作业帮大话西游的一段对白用英文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/07 22:38:04
大话西游的一段对白用英文翻译
观音：孙悟空,你这个畜牲,你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经的,你居然跟牛魔王串通要吃你师傅,你知不知道你犯了弥天大罪?
孙悟空：少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你!
唐僧：悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?
悟空：哗!不要吵!
唐僧：你又在吓我!
观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢?你不就是想躲开我吗?
悟空：既然躲不了,那老孙就跟你绝一死战!
唐僧：又干什么?
观音：哼!悟空,你诸多借口,你根本就不想去取西经!
悟空：说那么多干什么,打呀!
观音：今天我要替天行道!
唐僧：徒弟有错做师傅的也有责任,求姐姐放他一条生路吧!
观音：我不消灭他我没法向玉皇大帝交代!
唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声,贫僧愿以一命赔一命!
观音：孙悟空,你这个畜牲,你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经的,你居然跟牛魔王串通要吃你师傅,你知不知道你犯了弥天大罪?
孙悟空：少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你!
唐僧：悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?
悟空：哗!不要吵!
唐僧：你又在吓我!
观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢?你不就是想躲开我吗?
悟空：既然躲不了,那老孙就跟你绝一死战!
唐僧：又干什么?
观音：哼!悟空,你诸多借口,你根本就不想去取西经!
悟空：说那么多干什么,打呀!
观音：今天我要替天行道!
唐僧：徒弟有错做师傅的也有责任,求姐姐放他一条生路吧!
观音：我不消灭他我没法向玉皇大帝交代!
唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声,贫僧愿以一命赔一命!
观音：孙悟空,你这个畜牲,你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经的,你居然跟牛魔王串通要吃你师傅,你知不知道你犯了弥天大罪?
Kwan-yin:Sun Wukong,you such a beast.You have promised to convoy your master Tan Sanzang on the way to the Western Paradise for fetching Buddhist scriptures.How could you collude with Bull Demon King to eat your master?Don’t you know that you have commited a heinous crime?
孙悟空：少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你!
Sun Wukong:Shut up!You have been chasing me for 3 days and nights.I didn’t kill you because you are a woman.Don’t think that I fear you.
唐僧：悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?
Tang Priest:Wukong,how could you talk like that with Kwan-yin sister?
悟空：哗!不要吵!
Wukong:Ah!Shut up!
唐僧：你又在吓我!
Tang Priest:You’re frightening me again!
观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢?你不就是想躲开我吗?
Kwan-yin:Aren’t you scared of me forI injured Zixia Fairy to grab her MoonBox?Don’t you want to hide from me?
悟空：既然躲不了,那老孙就跟你绝一死战!
Wukong:Now I can’t escape,I’ll fight with you untill death.
唐僧：又干什么?
Tang Priest:What are you doing?
观音：哼!悟空,你诸多借口,你根本就不想去取西经!
Kwan-yin:Hum!Wukong,you have so many excuses,you don’t even want to get the Buddhist scriptures.
悟空：说那么多干什么,打呀!
Wukong:Why did you talk so much?Let’s fight!
观音：今天我要替天行道!
Kwan-yin:I will right wrongs in accordance with heaven's decree today.
唐僧：徒弟有错做师傅的也有责任,求姐姐放他一条生路吧!
Tang Priest:I’m also responsible for his fault.Dear sister,please give hime a chance to live!
观音：我不消灭他我没法向玉皇大帝交代!
Kwan-yin:I cannot reply to Jade Emperor if I don’t kill him!
唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声,贫僧愿以一命赔一命!
Kwan-yin:Dear sister,please tell Jade Emperor that I’m willing to sacrifice my life for his!
挺有意思的!
Kwan-yin:Sun Wukong,you such a beast.You have promised to convoy your master Tan Sanzang on the way to the Western Paradise for fetching Buddhist scriptures.How could you collude with Bull Demon King to eat your master?Don’t you know that you have commited a heinous crime?
孙悟空：少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你!
Sun Wukong:Shut up!You have been chasing me for 3 days and nights.I didn’t kill you because you are a woman.Don’t think that I fear you.
唐僧：悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?
Tang Priest:Wukong,how could you talk like that with Kwan-yin sister?
悟空：哗!不要吵!
Wukong:Ah!Shut up!
唐僧：你又在吓我!
Tang Priest:You’re frightening me again!
观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢?你不就是想躲开我吗?
Kwan-yin:Aren’t you scared of me forI injured Zixia Fairy to grab her MoonBox?Don’t you want to hide from me?
悟空：既然躲不了,那老孙就跟你绝一死战!
Wukong:Now I can’t escape,I’ll fight with you untill death.
唐僧：又干什么?
Tang Priest:What are you doing?
观音：哼!悟空,你诸多借口,你根本就不想去取西经!
Kwan-yin:Hum!Wukong,you have so many excuses,you don’t even want to get the Buddhist scriptures.
悟空：说那么多干什么,打呀!
Wukong:Why did you talk so much?Let’s fight!
观音：今天我要替天行道!
Kwan-yin:I will right wrongs in accordance with heaven's decree today.
唐僧：徒弟有错做师傅的也有责任,求姐姐放他一条生路吧!
Tang Priest:I’m also responsible for his fault.Dear sister,please give hime a chance to live!
观音：我不消灭他我没法向玉皇大帝交代!
Kwan-yin:I cannot reply to Jade Emperor if I don’t kill him!
唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声,贫僧愿以一命赔一命!
Kwan-yin:Dear sister,please tell Jade Emperor that I’m willing to sacrifice my life for his!
挺有意思的!