作业帮 > 英语 > 作业

在英语里面 打电话 说的是this is 如果说i am 某某老外听得懂吗

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/10 00:55:23
在英语里面 打电话 说的是this is 如果说i am 某某老外听得懂吗
我发现 英语一个单词有很多个中文意思,是不是英语比较简陋,没有中文说话严谨?比如bolt 门闩 还有闪电的意思,spot 意思多了.很多电影字幕翻译过来都不是直译,就是说对话中出现很多多余的字.这样不严谨的说话 如果在电话中说i am a man 别人也不会说你没文化吧
你一说话,大家就知道你是man还是woman,这个似乎不用特别强调吧.
英语当中是有很多一词多义,这跟语言的发展,文化的交流都是分不开的,不能说明语言简陋还是严谨.
有些语言学家认为翻译需要达到一个“信,雅,顺”的原则,所以一直直译的话会让人觉得很别扭,也不是不严谨的表现.
在英语里面 打电话 说的是this is 如果说i am 某某老外听得懂吗 听得懂亚洲人说英语,但听不懂老外说的英语 在英国玩,我说的是美式英语,英国人听得懂吗,在美国玩,我说的是英式英语,美国人听得懂吗 为什么我说的英语老外听得懂,一些中国同学却不大能够听懂? 英语打电话用语打电话中介绍自己为什么要用：This is XX 而不能用 I am xx 英语电话对话 May i speak to某某 回答 是 this is某某 还是 it is某某 还是that is某 在微博里＠某某是对某某说还是某某说的, 英语里面打电话说自己是谁,为什么不直接说I‘m ...而是用This is 或It's ... 当一个老外问我听得懂他说什么吗?'大部分听得懂'和'基本上听得懂'用英语怎么说? 打电话时的英语?This is **/I,m ** 翻译一则英语笑话一日上街不慎与一老外相撞,忙说：I am sorry. 老外应道：I am sorry too. 某人听 学英语问题.我发现,只要是我背过的句子,老外说的再快,老夫都听得懂.那么,小哥我想做到这种状态.和外国人无差别,就像中国