英语翻译Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/28 07:59:08
英语翻译
Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched as dramatically as can be imagined from parental care.哈利不是一个普通的孤儿,而是一个失去双亲关爱的可怜孤儿!怎么翻译的我看不懂啊,
Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched as dramatically as can be imagined from parental care.哈利不是一个普通的孤儿,而是一个失去双亲关爱的可怜孤儿!怎么翻译的我看不懂啊,
按照字面翻译:
哈利并不只是另外一个孤儿(前文可能提到还有一个),而是一个明显可以想象出的在父母关爱中受到折磨痛苦的孤儿.
这句有些文绉绉的英语,不能只从这一句来理解.要结合上下文,才能理解“在父母关爱中受到折磨痛苦”,就是“失去双亲”的意思.
再问: 好的,谢谢!
再问: 好的,谢谢!
哈利并不只是另外一个孤儿(前文可能提到还有一个),而是一个明显可以想象出的在父母关爱中受到折磨痛苦的孤儿.
这句有些文绉绉的英语,不能只从这一句来理解.要结合上下文,才能理解“在父母关爱中受到折磨痛苦”,就是“失去双亲”的意思.
再问: 好的,谢谢!
再问: 好的,谢谢!
英语翻译Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched
英语翻译From Augustina James Urgent Attention from an Orphan chi
英语翻译把 an orphan看成her的宾语补足语 把an orphan看成her的直接宾语?
that little girl is an orphan.it was in ya'an earthquake she
英语选择题little tom is an orphan.he now feels without his only f
1,A child ( )parents are dead is called an orphan
a child whose parents are dead is called an orphan 请问这句子里 wh
英语翻译The hero of this novel was Oliver Twist,an orphan,who wa
英语翻译There is a wonderful fable about a young orphan girl who
her parents died in the earthquake,___her an orphan
in the earthquake,his parrents died,_him an orphan
Not if i kill you first,orphan bitch!