这句英语怎么理解?如题.One can only hope.我有两种理解：一是：只能寄希望了.另一个是：哪怕只有希望,也

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/16 17:58:49

这句英语怎么理解?
如题.One can only hope.我有两种理解：一是：只能寄希望了.另一个是：哪怕只有希望,也要（全力以赴）做到（或者成功）.哪个是正确的呢?请高手回答哈,专业地道点.
如果没有上下文是不是两种理解都是正确的?我刚开始也是倾向于第一种.但是大家还记得有句广告词叫“I CAN（我能!）”不?第二种理解来至于这个,仔细体会一下这句话One can only hope.发现挺有味道的,如果在one can和only hope之间断句的话就很像第二种解释,所以迷茫了.大家继续讨论哦,共同提高.

我看了很多电影,里面大都是理解为：只有希望了.（主要是说没有了其他的办法了,无法再做其它的事情去解决之类的,只能够寄于希望了,倾向于楼主的第一种理解）
希望可以给你点帮助^-^

这句英语怎么理解?如题.One can only hope.我有两种理解：一是：只能寄希望了.另一个是：哪怕只有希望,也一个乐队只能奏出我在一分钟里希望写出的音乐!”怎么理解? 英语翻译我怎么也读不通…只有这一句后面没有了…请问大家是怎么理解这句的… 希望大家给我点,不是全部,也可以部分的,哪怕是3题 ,我也会说谢谢 "希望本是无所谓有,.走的人多了,也便成了路."一句的理解.. 希望是自己的理解！希望有详细的过程这样我能理解题是怎么做的提高高中英语有什么方法?我现在高一,我希望提高英语积累方面,不是基础语法,是英语综合理解方面的.希望得到高人指导. 你真正理解福柯了吗?有人认为自己真正理解福柯了吗?如果你是这样的人,我希望听听你对他的理解.不完全理解也没有关系,你可以我不希望内些我习惯了陪我却又走了的人!这句话我该怎么理解是好英语翻译请问“If only we can hold what we 或者是怎么理解这句英文的呢? 李小龙对水的理解我想要音频文件和英文句子,希望是全部的,因为我找了许多的只有后面一半的