英语翻译主题：:RE:LI LIAN - JACKSONHI LI LIAN1] 12281 LAST REVSEID

英语翻译
主题：:RE:LI LIAN - JACKSON
HI LI LIAN
1] 12281 LAST REVSEID 2/08 CFM RECD N ALL CLEAR [ 6711 REVSEID STYLE RUSH FIT APPRVL ,PRC KEEP 6.90 CFMD
A] PLS KEEP RUSH ALL BAL SPLS N APPRVLS ,MANSI/MICHELLE R RUSHING ALL COMMENTS
2] 12288 PO CFMD W/U ,I NEED CFMD PO RECAP PLS SEND
A] STARTED TO RECV FIRT SPLS IN AVAIL FAB ,MICHELLE WILL SEND COMMENTS
B] PLS URGNELTY RUSH ALL COUNTER FAB/PATTN FOR IMEM APPRVL
3] NEW POS ,PLS CFM RECD N CFM PO
A] 12281-70 ALL PRCS CFMD AS ORIG PO RPCS
- 6.65 ,6.65 ,7.00 ,7.25 ,7.25 ,7.25 ,6.90 ,6.65 ,6.90 ,7.25
- PLS CFM ABOVE PRCS FOR THIS PO ,FINAL DEL THIS PO IS 5/30-6/15 ,
- PLS SEND CFMD PO RECAP
B] 12288-70 UR PRCS ALL CFMD OK AS BELOW AS ORIG PO THKS
- 6.65 ,7.00 ,7.25 ,7.25 ,7.25 ,6.65 ,7.25 ALL CFMD OK ,FINAL DEL 5/30-6/15
- PLS SEND CFMD PO RECAP
- RUSH ALL SPLS N APPRVLS IMME
4] 12287 WILL ADV LATER
A] 12253B,12255B,12256B ,NEVER RECD ANY COUNTERS FROM U ADV
5] PLS SEND ME FULLY UPADTED CFMD PO RECAP SO ALL IS CLEAR W/US THKS
JACKSON
--------------------------------------------------------------------------------
From:Jack Sasson
Sent:Friday,February 05,2010 2:41 PM
To:'0010-li-lian'
Cc:Judy Chiang
Subject::Re:RE:LI LIAN - JACKSON

都是最老式的电报缩写文字,大致意思就是这些,个别词汇,如SPLS可能是你们的专业,你自己看吧.
HI LI LIAN
1] 12281 LAST REVSEID 2/08 CFM RECD N ALL CLEAR [ 6711 REVSEID STYLE RUSH FIT APPRVL ,PRC KEEP 6.90 CFMD
12281最后修订版2/08确认收到,全部清关〔 6711已发货的样式急需认可,价格保持已确认的6.90
A] PLS KEEP RUSH ALL BAL SPLS N APPRVLS ,MANSI/MICHELLE R RUSHING ALL COMMENTS
A.请保持急需的后续发货和认可,曼西/米歇尔急需所有的消息.
2] 12288 PO CFMD W/U ,I NEED CFMD PO RECAP PLS SEND
12288 订单确认,我需要确认的订单概要,请发.
A] STARTED TO RECV FIRT SPLS IN AVAIL FAB ,MICHELLE WILL SEND COMMENTS
已经开始收到用可提供的布料做成的第一批spls ,米歇尔将给你解释
B] PLS URGNELTY RUSH ALL COUNTER FAB/PATTN FOR IMEM APPRVL
为尽快认可,请速发所有的回盘布料/样式,
3] NEW POS ,PLS CFM RECD N CFM PO
新订单,请确认已收到和确认订单
A] 12281-70 ALL PRCS CFMD AS ORIG PO RPCS
12281-70已确认所有价格.如原订单之价格
- 6.65 ,6.65 ,7.00 ,7.25 ,7.25 ,7.25 ,6.90 ,6.65 ,6.90 ,7.25
- PLS CFM ABOVE PRCS FOR THIS PO ,FINAL DEL THIS PO IS 5/30-6/15 ,
请确认上面的此次订单价格,这次订单最后发货时间是5.30.-6.15.
- PLS SEND CFMD PO RECAP
请发确认的订单概要
B] 12288-70 UR PRCS ALL CFMD OK AS BELOW AS ORIG PO THKS
- 6.65 ,7.00 ,7.25 ,7.25 ,7.25 ,6.65 ,7.25 ALL CFMD OK ,FINAL DEL 5/30-6/15
12288-70 你们的价格全部确认没问题,比原订单价格低,
- PLS SEND CFMD PO RECAP
请发确认的订单概要
- RUSH ALL SPLS N APPRVLS IMME
立即办理所有的SPLS和认可
4] 12287 WILL ADV LATER
12287将晚些通知你们
A] 12253B,12255B,12256B ,NEVER RECD ANY COUNTERS FROM U ADV
12253B,12255B,12256B,从未收到过你们的任何回盘,请给建议
5] PLS SEND ME FULLY UPDATED CFMD PO RECAP SO ALL IS CLEAR W/US THKS
请发给我完整的确认的订单概要,这样所有都清了,