新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/30 03:51:50
新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
Have you had any apples or peaches?怎么译?为什么有道和百度都译成了“你有苹果和桃子吗”这就话不应该是 “Do you have apples and peaches?句中的or怎么能当和讲呢?
![](http://img.wesiedu.com/upload/3/f2/3f2536aed6d30c566667d51e066061f1.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/b/55/b5552a2092ec63759d97de351a14e419.jpg)
新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
Have you had any apples or peaches?怎么译?为什么有道和百度都译成了“你有苹果和桃子吗”这就话不应该是 “Do you have apples and peaches?句中的or怎么能当和讲呢?
![](http://img.wesiedu.com/upload/3/f2/3f2536aed6d30c566667d51e066061f1.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/b/55/b5552a2092ec63759d97de351a14e419.jpg)
Or 的准确的词意:或者,或;还是.
通常情况下,我们用的比较多的或者;但是在一些翻译的情况下,也可以理解为还是.
再问: Have you had any apples or peaches? 那这句话该怎么译呢?
再答: 你有苹果么?或是有桃子么?
你这种表达应该是书面的。因为在现实生活中,人们不太使用现在完成时作为一般口语的表达。而且,一般的表达是, do you have any apples? or peaches?
通常情况下,我们用的比较多的或者;但是在一些翻译的情况下,也可以理解为还是.
再问: Have you had any apples or peaches? 那这句话该怎么译呢?
再答: 你有苹果么?或是有桃子么?
你这种表达应该是书面的。因为在现实生活中,人们不太使用现在完成时作为一般口语的表达。而且,一般的表达是, do you have any apples? or peaches?