作业帮新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/30 03:51:50
新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
Have you had any apples or peaches?怎么译?为什么有道和百度都译成了“你有苹果和桃子吗”这就话不应该是 “Do you have apples and peaches?句中的or怎么能当和讲呢?
新概念英语第一册,lesson 84 Have you had…?你已经……了
Have you had any apples or peaches?怎么译?为什么有道和百度都译成了“你有苹果和桃子吗”这就话不应该是 “Do you have apples and peaches?句中的or怎么能当和讲呢?
Or 的准确的词意：或者,或；还是.
通常情况下,我们用的比较多的或者；但是在一些翻译的情况下,也可以理解为还是.
再问： Have you had any apples or peaches? 那这句话该怎么译呢？
再答： 你有苹果么？或是有桃子么？
你这种表达应该是书面的。因为在现实生活中，人们不太使用现在完成时作为一般口语的表达。而且，一般的表达是, do you have any apples? or peaches?
通常情况下,我们用的比较多的或者；但是在一些翻译的情况下,也可以理解为还是.
再问： Have you had any apples or peaches? 那这句话该怎么译呢？
再答： 你有苹果么？或是有桃子么？
你这种表达应该是书面的。因为在现实生活中，人们不太使用现在完成时作为一般口语的表达。而且，一般的表达是, do you have any apples? or peaches?