作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Mr.zamorin:若是您看到这段话了,在电话里答应了我给我改掉这个评价,但全因为不知道如何才能更改的话,您是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/06 13:04:48
英语翻译
Mr.zamorin:
若是您看到这段话了,在电话里答应了我给我改掉这个评价,但全因为不知道如何才能更改的话,
您是否能抽出一点时间,找身边一个中国朋友替我们把评价更改一下?
我知道您对我们的产品是满意的,只因不了解淘宝评价系统,才误点击了中评.
即使您未看到这段话,我们依旧欢迎您的再次光临.
祝您一切顺利!
掌柜——***
求翻译,
Mr.zamorin
if you saw this ,as you promised me on the phone that you would revise th e appraisal ,and if you weren't quite familiar with the process of revising,would you spare some time to ask your chinese friend to alter the assessment//bother yourself asking your chinese friend to alter th e assessment.
i learned that you're satified with our product/commodities ,and clicked the "medium " due to the unfamiliarity of the assessment system of Taobao.
if you hadn't seen this ,(it will be fine ),the welcome is extended all the time./Welcome to our shop again.
Yours
Truly ,
the shopkeeper///
我觉得用虚拟礼貌些,当然你也可以用现在时 ,括号的是我加的哈,总觉得没有有点不顺.那句相当于随时欢迎.
英语翻译Mr.zamorin:若是您看到这段话了,在电话里答应了我给我改掉这个评价,但全因为不知道如何才能更改的话,您是 英语翻译我在牛津新图解字典里的世界地图里看到这个地名 Painted 但不知道这中文意思是怎么翻译的 我也找了一下 现在 英语翻译我知道这个翻译不好,但现在无法更改了,我想知道这种翻译可不可行? 英语翻译这就是我今晚举办这个晚会的原因.我不知道如何才能充分表达我的感谢.我们迟到的原因是因为我们的客人来晚了.别用翻译 汉译英,只有一句话我想这个confusion可能是因为我前几天更改了xxx上的信息,我已经给xxx回了邮件说明了情况,我 我在小区里的泥地上看到了这个,不知道是什么东西,我确定的是从地里面长出来的 关于家的作文内啥.老师要我们写作文,是关于家的,我爸妈离婚了的,时不时就在电话里因为我的事吵架,表示完全不知道怎么写,而 英语翻译我不知道一直以来都发生了什么事,但我知道我一直没法忘记你,我也不知道这是为什么,他们在等我,我在等你.走不出这个 英语翻译题目;让我先遗忘吧内容:我不知道你是怎么想的,但我实在是没办法在爱你了.我也不会在幻想些什么了.因为我们根本不是 (英语问题)这题为什么选C,不选B?这个问题是在这一段里,我知道,但我不知道我选错了 英语翻译亲爱的维尔福工作人员:感谢你在百忙之中回复了我的问题,但在我看到我帐号被禁用的原因时,我真的不知道是哪里出了问题 英语翻译很高兴你这么快就答复了我,但是很抱歉我现在才看到,因为这段时间里我在过中国传统的春节,谢谢你们愿意给我这个机会把