It never fails to astonish me ,for I feel that it has no bus

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 21:39:43

It never fails to astonish me ,for I feel that it has no business to be there.翻译.

这是The Beauty of Britain（英伦之美）中的一句话,意思如下：
这让我非常吃惊,因为我认为它（Peak District皮克地区）出现在那里本来就不可思议.
it never fails to astonish me,是双重否定,是让我吃惊,而不是不让我吃惊.
再问： it has no business to be there . 为什么译成　　不可思议？
再答：其实这个it has no business to be there，意思是“它本不该出现在那里”，或者“这里跟它毫不相干”，再或“它出现在那里显得别扭”等，翻译成“不可思议”其实是根据上下文带入的感情色彩。

It never fails to astonish me ,for I feel that it has no bus 初二英语句子翻译But it has never occurred to me that one day l could Never for the moment ___ that it could happen to her.A.has s 英语翻译i feel regret to tell all of u that it's me to delect th I feel it's a great honor for me to be invited to this party That for me it isn't over .Never mind ,I'll find someone lik You have no time to see me,I will never ask it! It made me feel that I ___ like to do something slimilar I feel that it is the driver who is to be blame for the acci 英语添词：It suddenly o___ to me that I had no money with me. it appears/seems to me that it never occurs to me that It is difficult for me to feel interested