作业帮英语翻译这句话是不是真确的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 18:52:43
英语翻译
这句话是不是真确的
这句话是不是真确的
不正确.
1.gustar 这个动词一般不指人.
2.如果你非要用gustar表示,我喜欢你.那么也是 me guatas tu.
3.你可以给我中文或者英文,我给你西语翻译.
再问： 我喜欢你，猪头 谢谢你
再答： 果然不是“我喜欢你的猪”.还好没乱回答。 首先明确一点，在中文里我们可能会用“猪”来表示亲昵，但是在其他文化环境下，比如西班牙语环境下，没有这种习惯。所以，如果你希望用地道西语来表达，用“猪”不合适。当然，如果你需要直译。那么 ¡Te quiero/amo,cerdito!¡Te quiero/amo,cerdita! 会更加合适。分别对应你说话对象为男性和女性。 比较自然的是把cerdo 换成 mi corazon（my sweetheart）, mi amor (my love)这些.
1.gustar 这个动词一般不指人.
2.如果你非要用gustar表示,我喜欢你.那么也是 me guatas tu.
3.你可以给我中文或者英文,我给你西语翻译.
再问： 我喜欢你，猪头 谢谢你
再答： 果然不是“我喜欢你的猪”.还好没乱回答。 首先明确一点，在中文里我们可能会用“猪”来表示亲昵，但是在其他文化环境下，比如西班牙语环境下，没有这种习惯。所以，如果你希望用地道西语来表达，用“猪”不合适。当然，如果你需要直译。那么 ¡Te quiero/amo,cerdito!¡Te quiero/amo,cerdita! 会更加合适。分别对应你说话对象为男性和女性。 比较自然的是把cerdo 换成 mi corazon（my sweetheart）, mi amor (my love)这些.
英语翻译这句话是不是真确的
英语翻译真确的
英语翻译将"北京聚隆源汽车租赁有限公司"这句话用英语表示我作为公司名称的注册和广告牌用,务必真确无误,
英语翻译到底哪个是真确的啊？
英语翻译这句话是不是错的?
现代天文学的特点全电磁波段观测和天文空间探测.这句话真确与否?为什么?
英语翻译什么语种 真确翻译
英语翻译不知道这句话是不是有毛病,
This is my cool friend.这句话是真确的么 friend前面有了my这个形容词性无主代词了 还能在加
french fries的真确音标
英语翻译第二个 you turned out to be the 要真确的,
英语翻译真确,好,我悬赏50分