下面是一段族谱文言文,懂的朋友帮忙译一下意思.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/18 00:59:12
下面是一段族谱文言文,懂的朋友帮忙译一下意思.
![](http://img.wesiedu.com/upload/e/7c/e7cc5cd4c6af3868cedfc365db738951.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/d/a6/da6694ccf0fff177853d5f16134e7d43.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/e/f1/ef1164bf8118030a0f7fa3250ae019a2.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/6/06/6068637b22f8f6c283445f14a4c2aa3a.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/4/c0/4c023cf83dd53e556eaab64e88174a6a.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/e/7c/e7cc5cd4c6af3868cedfc365db738951.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/d/a6/da6694ccf0fff177853d5f16134e7d43.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/e/f1/ef1164bf8118030a0f7fa3250ae019a2.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/6/06/6068637b22f8f6c283445f14a4c2aa3a.jpg)
![](http://img.wesiedu.com/upload/4/c0/4c023cf83dd53e556eaab64e88174a6a.jpg)
这也太长了,没时间详说.我帮你大概翻译一下第一页吧.
编创、修撰《杨氏家谱》序言.
曾经读《大戴礼记》“大传”篇……
杨氏这一族,在明代中叶,从广东东部的南海县无子街,因为经商到紫泉这里,很喜欢此处环境好,就搬家来了.经过了十来代人了,发展挺好.现在人越来越多,再不修家谱,将来就有很多东西会丢失了.
第二页:
七十多了,常常心急于要修家谱,无奈战火不断,愿望难以实现.今年春上,向大伙儿念叨修谱的事,佥同出了主意,于是认真挑选有各方面专长的族人,共同努力,不过几个月就修好了,然后就让老家人“剖之梨枣”(估计是个仪式,表示分离在别的地方的子孙们都因家谱而会合了,或分散的各支脉将寻根问祖.梨同“离”,枣即“早子”,参考“破麦剖梨”).后面佥同说了一番话,意思是修谱此举有意义,但还希望后人继续编纂下去,不要被嘲笑说三代后就没人管了.
(同治六年丁卯岁四月……)
再问: 大部份相同,继续往下!谢谢
再答: 没时间啊。再来:
君子讲厚爱亲属,就应该追本溯源。以前有贤士说过:三代不修谱,等于不孝,意思是指如果不修谱,宗族繁衍子孙兴盛后,分别是哪一脉哪一支传承下来的,都不能清清楚楚地看出来(也就不知向哪个祖宗行孝了)。然而,谈及世上的次序,大多流脉长必然源头远,如果不明晰,哪有秩序啊?分了次序,源头越远就越长……有了家谱,后世子孙支派区别就一目了然了。
我始祖名“纯”,字“无间”,号“粹精”,在明朝嘉靖年间从粤东迁居到这里(后一字看不清,郁?“郁”繁体字)。
译者评:始祖名字取得好啊,无间这个名字很有武侠范!
再问: 图2和图3是连着的,在明朝嘉靖年间从广东南海迁居到广西玉林。
编创、修撰《杨氏家谱》序言.
曾经读《大戴礼记》“大传”篇……
杨氏这一族,在明代中叶,从广东东部的南海县无子街,因为经商到紫泉这里,很喜欢此处环境好,就搬家来了.经过了十来代人了,发展挺好.现在人越来越多,再不修家谱,将来就有很多东西会丢失了.
第二页:
七十多了,常常心急于要修家谱,无奈战火不断,愿望难以实现.今年春上,向大伙儿念叨修谱的事,佥同出了主意,于是认真挑选有各方面专长的族人,共同努力,不过几个月就修好了,然后就让老家人“剖之梨枣”(估计是个仪式,表示分离在别的地方的子孙们都因家谱而会合了,或分散的各支脉将寻根问祖.梨同“离”,枣即“早子”,参考“破麦剖梨”).后面佥同说了一番话,意思是修谱此举有意义,但还希望后人继续编纂下去,不要被嘲笑说三代后就没人管了.
(同治六年丁卯岁四月……)
再问: 大部份相同,继续往下!谢谢
再答: 没时间啊。再来:
君子讲厚爱亲属,就应该追本溯源。以前有贤士说过:三代不修谱,等于不孝,意思是指如果不修谱,宗族繁衍子孙兴盛后,分别是哪一脉哪一支传承下来的,都不能清清楚楚地看出来(也就不知向哪个祖宗行孝了)。然而,谈及世上的次序,大多流脉长必然源头远,如果不明晰,哪有秩序啊?分了次序,源头越远就越长……有了家谱,后世子孙支派区别就一目了然了。
我始祖名“纯”,字“无间”,号“粹精”,在明朝嘉靖年间从粤东迁居到这里(后一字看不清,郁?“郁”繁体字)。
译者评:始祖名字取得好啊,无间这个名字很有武侠范!
再问: 图2和图3是连着的,在明朝嘉靖年间从广东南海迁居到广西玉林。
下面是一段族谱文言文,懂的朋友帮忙译一下意思.
懂文言文的朋友帮忙解释下
钓鱼记 (文言文)是一片文言文,大家帮忙翻译一下啊!!!!!一些字的意思也翻译一下啊!!!!~~~
建筑的朋友帮忙做一下下面的题!
英语翻译我不是太懂英文有不有在线翻译的控件啊,帮忙译一下下面的一段文字-------------------------
英语翻译请帮忙翻译一下下面一段话!非常急!“日本来的朋友,非常高兴你来到这里,让我尽地主之谊.这是送给你的礼物,是一个香
英语翻译就是不知道是唱的什么歌,想搜歌名,懂外语的朋友帮忙翻译一下歌里的一段歌词就可以了,感激不尽啊!
懂意大利语的朋友帮忙看一下.
求懂西班牙语的朋友帮忙一下
懂意大利语的朋友帮忙看一下!
帮忙翻译一下下面一段话
朋友生日,求把下面一段话翻成古文,或者是古风一点的修饰一下就好.