Mom,hold on your hats.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/09 02:16:16

Mom,hold on your hats.
原文翻译是：妈妈，听好了。但我不知道为什么这么译。

一个二个都理解错了.这是俚语.
hold on (to) one's hat一般是当心,留心,注意,或像原文的意思:听好了,都是可以的
hold on to one's hat一般有两个常解
一是表示:坐稳; 当心
二是表示:听着(表示有惊人的消息)

Mom,hold on your hats. hold on to your hats是俚语吗 Hold on,please.Mom,it's your phone call问句是什么 Hold on to your hold on your heart! hold on to your love I am an idiot!I am a madman!I hold your mom!I hold! Just hold on to your horses have a hold on your record是什么意思 Hold On To Your Dream 歌词 Hold On To Your Dreams 歌词 Hold On With Your Heart 歌词