来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/15 00:11:59
请英语学的好的人教教我
请问你们读英语文章时,头脑中是怎样一种思维方式?是在头脑中瞬间翻译成汉语还是直接用外国人的思维方式去理解（我是指在头脑中不把英语翻译成汉语）?我很努力去尝试用外国的思维方式去理解,但是实在是不行啊!
最好是不把英语翻译成汉语,因为每一种语言背后是其相应的文化,文化背景不同,思维方式不同,何况要先翻译的话,不仅浪费时间,而且考虑问题的角度也不同啊
另外,要做到用外国的思维方式去理解外文,不光是语言本身的问题啊,要有大量的外国文化的交流与积淀才能达到一定的水平啊
作业帮