教授级采矿高级工程师这么翻译对么?professorate senior engineer of Mining

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/17 14:23:04

这样翻译挺奇怪的,外国人也不明白.供参考
Senior Engineer of Mining (Professor Level)
再问：有没有标准的翻译？好多人翻译的都不一样
再答：翻译本来就各说各的，看谁有名罢了:-) 个人感觉主要是交流顺畅就可以了。其实外国人不懂也不在乎那么多中国人的头衔，但是doctor在他们那里很吃香，所以如果是博士，就一定要写上，否则的话，就可以写是在哪个大学的客座教授之类的也不错。

教授级采矿高级工程师这么翻译对么?professorate senior engineer of Mining “教授级高级工程师”和“研究员级高级工程师”哪个级别更高? 工程师怎样才能评为研究员级高级工程师（正高职）、教授级高级工程师（正高职）、高级工程师（副高职 senior software engineer是什么意思 Senior Motor Engineer是什么意思翻译:Introduction of Agril Engineer lead engineer 与 senior engineer 的区别 senior compliance engineer 是什么职位? senior engineer,staff engineer,advisory engineer,lead engine He have held position of Senior Software Engineer which is a senior engineer 和 project engineer 哪个职位高? Senior Engineer和Staff Engineer有什么区别?