作业帮英语翻译我需要问代理关于两票货物分别的抵港情况.急..关于第一票货物,目前发货人还没有收到款,不同意放货.之前说预计ET
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 17:31:32
英语翻译
我需要问代理关于两票货物分别的抵港情况.急..
关于第一票货物,目前发货人还没有收到款,不同意放货.之前说预计ETA是2月2日,请问是否已确定抵达洛杉矶港?
关于第二票货物,发货也是同样的情况,不同意放货.请告知目前货物已抵达哪里?目前货物是在洛杉矶还是奥克兰?
我需要问代理关于两票货物分别的抵港情况.急..
关于第一票货物,目前发货人还没有收到款,不同意放货.之前说预计ETA是2月2日,请问是否已确定抵达洛杉矶港?
关于第二票货物,发货也是同样的情况,不同意放货.请告知目前货物已抵达哪里?目前货物是在洛杉矶还是奥克兰?
供参考
For the first shipment, the consignor has not received payment and therefore
do not allow the delivery of goods. As the ETA has been projected to be
2nd February, I would like to know whether it has reached the port of Los
Angeles.
For the second shipment, the situation is similar and the delivery of goods
is not allowed. Please advise the whereabouts of the goods. Are they at
present in Los Angeles or Auckland ?
For the first shipment, the consignor has not received payment and therefore
do not allow the delivery of goods. As the ETA has been projected to be
2nd February, I would like to know whether it has reached the port of Los
Angeles.
For the second shipment, the situation is similar and the delivery of goods
is not allowed. Please advise the whereabouts of the goods. Are they at
present in Los Angeles or Auckland ?
英语翻译我需要问代理关于两票货物分别的抵港情况.急..关于第一票货物,目前发货人还没有收到款,不同意放货.之前说预计ET
英语翻译整句是这样的：到目前为止，在没有收到你们付款的情况下，我们已经电放了三票货物。
英语翻译关于YG11发货的事情,Mr chen说需要他们收到货款后再发货.目前好了的YG11产品数量如下：13.5*22
汉译英:我们还没有收到货物,我需要查询一下.
英语翻译所有的货物都已经生产好了.收到你的定金后我们将立即发货.还需要我给货物拍些照片吗?质量及其包装都跟上次是一样的一
写个英语邮件-中译英小弟要写一封英语邮件,请大侠帮个忙,“关于A和B两票货物经过我们的查实,我们一共收到两箱货物,毛重5
英语翻译我们分别在5.13日,5.18日,5.26日,6.2日的邮件中收到关于以下货物的订单,请核实.
英语翻译用户说,如有厂房搭建顺利的话,他们认为明年4月预验收,5月发货,6月货物入场是最好的情况
英语翻译货代的速度实在是太慢了,我不敢催他们因为他们是客户自己的代理.开始的时候客户很着急要收到货物,现在他们可以催自己
英语翻译外贸英文翻译：“附件订单已经收到,因为货物这次比较多,请问贵司是否有指定的海运代理,如果有我会和货代确认船期后告
英语翻译亲爱的朋友:所有货物在你没有确认全部收到的情况下,我是拿不到你钱.所以请不需要担心.如果你收到我的样本,确认没问
英语翻译译文如下：请确认贵司账户有没有收到我的付款,并且货物有没有发给我死,因为一直到现在我们也没有收到任何发货通知,我