这句英文怎么翻译?Who can heal those tiny broken hearts 是微微受伤的心,还是碎成小

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/09/14 03:48:15

这句英文怎么翻译?
Who can heal those tiny broken hearts

是微微受伤的心,还是碎成小碎片的心,最好从语法的角度解释下,谢谢
可能我表达不清楚，我的意思就是这个心碎到了什么程度

拿玻璃打个比方吧：是缺了一角，还是碎了一地

还是我理解错了，tiny就是幼小的意思，可是字典里没看到这个意思啊，对了，这是里的一句

伤透了的心
broken被破碎的,tiny微小的,零碎的.在这里是零碎的意思.tiny broken做定语修饰hearts.
这句话的意思就是：谁能治愈修复这些破碎凌乱的心?
翻译不要只按字面翻译,要意译.我们汉语经常说心碎了就是如此.

这句英文怎么翻译?Who can heal those tiny broken hearts 是微微受伤的心,还是碎成小 And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to I dry my eyes again .who can heal those tiny broken hearts . And who can heal those ting broken hearts 中文是什么? who can heal my tiny broken heart.I hope to be a part of you time can heal a broken heart. students make those broken toilets can be used again 翻译 Those who hide can find谚语翻译微博翻译成英文是microblog好还是tiny blog好?国外是怎么说的? 报复的最后受伤的还是自己英文么翻译 who can i love with a broken heart 翻译中文是? how can i miss those things we never lived?这句、应该怎么翻译.