作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译W:Front desk.Can I help you M:This is Read in Room 2018.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 19:54:10
英语翻译
W:Front desk.Can I help you
M:This is Read in Room 2018.I just checked in this morning.My handbag is missing!I wonder if anyone happened to find it and turned it in.It’s not big ,make of black leather.It’s very important to me,you know.My ID card,telephone book,pen,mobile phone,and the most important thing,my Master Card,are all in it.
W:Please call the supermarket first,if you don’t mind.Then call me back if you still can’t find it.
M:All right.Thank you.
-----这里是前台,有什么需要帮助的嘛?
-----我是2018号房间的READ,早上我检查了一下,我的包包不见了,我想问一下有没有捡到它了呢?那个包不大,黑色的皮包,那对我来说很重要,你知道的,我的身份证,电话本,钢笔,手机,最重要的教师资格证都在里面
-----请先询问一下超市,如果没找到你再问我们
-----好吧,
再问: 为什么听力答案说他们一定再打电话,而不是在前台咨询呢?
再答: 开头前两句是典型的电话通话情景啊,如果是直接去前台咨询,那应该是Read先说话啊。另外,倒数第二句说到then call me back if you still can't find it,call me back就是说你再打电话问我们 有问题再追问,没问题了请采纳,谢谢
再问: I bought third alarm clock in case other two fail to go off 为什么 空格是选 a the,而不是the \我买了第三个闹钟,以防前两个坏掉,也翻得通啊,为什么一定是强调又一个呢
再答: 首先,a是不定冠词,the是定冠词。这里第一个空应该是填不定冠词a,表示和下文的“同一类”物品,而不是“同一个”物品(就是你买第三个闹钟不可能和上两个闹钟是同一个物体),所以选a;而后面那个空选的是the,就是the other表示特指(特指你买到的两个闹钟) 这类问题翻译都是通的,主要是搞清楚到底是特指还是泛指,应该用定冠词还是不定冠词 请采纳,谢谢
再问: 是不是用the 就表示特指,就和下文提到的事物一样?
再答: 对,一般来说the就是特指,或和上文指同一事物,或和下文指同一事物