作业帮老托福 艺术史段子 听写中一个句子问题 听写过的来!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/05 03:14:28
老托福 艺术史段子 听写中一个句子问题 听写过的来!
如题 讲艺术史的 就是说大萧条时期艺术家们由于经济危机到农村里去了的那一个段子
有这么一句话：And some of these artists came to truly embrace the life in small towns and to eject city life in so called ‘‘sophisticated society”.
我听写出来的eject 那个单词写的是 reject 我觉得怎么都不对啊他们应该是反对城市生活啊 用eject 怎么翻译都觉得不通畅 谁告诉这是为什么?
如题 讲艺术史的 就是说大萧条时期艺术家们由于经济危机到农村里去了的那一个段子
有这么一句话：And some of these artists came to truly embrace the life in small towns and to eject city life in so called ‘‘sophisticated society”.
我听写出来的eject 那个单词写的是 reject 我觉得怎么都不对啊他们应该是反对城市生活啊 用eject 怎么翻译都觉得不通畅 谁告诉这是为什么?
sophisticated society在这里应该是个贬义词吧,拿乡村的淳朴生活和城市的高节奏复杂生活对比
再问： 是啊 所以应该是反对它啊
再答： 那不就对了吗，拥抱纯真生活，排斥复杂社会
再问： 是啊 eject没有反对这个意思啊 用reject好一些吧 可是原文都是eject
再答： 不要太扣字眼了，这样你会很累的。当然，如果你要当翻译就另当别论。如果只是日常用用就不要太叫真了。eject在字典里的解释是“逐出, 撵出, 驱逐, 喷射”，有排斥的意思啊，你能读懂整个句子的意思不就好了，纠结在一个词上干嘛啊
再问： 是啊 所以应该是反对它啊
再答： 那不就对了吗，拥抱纯真生活，排斥复杂社会
再问： 是啊 eject没有反对这个意思啊 用reject好一些吧 可是原文都是eject
再答： 不要太扣字眼了，这样你会很累的。当然，如果你要当翻译就另当别论。如果只是日常用用就不要太叫真了。eject在字典里的解释是“逐出, 撵出, 驱逐, 喷射”，有排斥的意思啊，你能读懂整个句子的意思不就好了，纠结在一个词上干嘛啊
老托福 艺术史段子 听写中一个句子问题 听写过的来!
准备托福 听写时的问题
老托福part c听写跟不上怎么办?
托福听力和口语的问题,还有听写
托福听写材料SSS使用问题!
托福听力是用马俊的《21天》练比较好,还是听写TPO比较好,还是用口语真经2来练比较好?还是听写老托?我听力大约13,1
关于托福听写的问题.有人说练托福听力的话最好练听写.我想问一下这个听写是听一句暂停然后写.还是一直播放然后写?一般听写的
老托福听力听写练习是Part C
关于VOA的听写问题!
大家有什么练英语听力的好方法吗?我托福97,已经听写过老托100篇,目前在看discovery.还有什么牛方法吗
请问新四级听力中各种题怎么算分阿,小对话,长对话,段子题 ,复合听写都多少分一个?
我用听写王软件进行托福段子听抄时,非得每个单词都写下来么