英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top c

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 04:13:26

英语翻译
Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片段啊,我想问的是,as he is known to the rebels,是翻译为,他对叛军来说是很熟悉的,还是翻译为众所周知的叛军啊,He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,这个句子,花了十年在利比亚军队,怎么还包括什么在乍得旅游啊,我翻译的对吗,我感觉我翻译的不对,到底应该怎么翻译我的这个新闻片段,万分感激,这是今天的CNN新闻片段啊
a tour of duty in neighboring Chad,应该如何翻译的好啊

as he is known to the rebels应翻译成正如他被反动分子所知晓的；He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad 他在利比亚军队呆了数十年,其中包括一段在邻国乍得的服役期（tour of duty 指任期或服役期）.
再问：谢谢啊，加我啊，我扣扣1725344108，大家回答的都非常好，我都不知道该把最佳的给谁了啊，您的扣扣号码多少啊

英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top c He was born in is now known as xiangyang.A that B what C whe As is known to the world,Mark Twain was a great American wri He is known ____people all over the world.A.by B.for C.as As is known to all,the moon travels around the earth once ev 英语翻译(As is known to all),on the afternoon of May 12th,a frig As is known to all,Lu Xun was famous as a great thinker.的翻译英语翻译He sent the C.I.A.’s top lawyer,Stephen W.Preston,to Jus He was born in_____is now known as Xiangyang A.what B.that C as is known to. He is ____is known as a hacker- he likes to show 英语翻译Choosing what to eat is no longer as easy as it once was