作业帮请求大师帮忙翻译一篇英语邮件
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 10:52:31
请求大师帮忙翻译一篇英语邮件
Dear Friend,
First, I'm soliciting your utmost confidentiality in this Transaction as I
got your contact through a friend who attended a trade missionin your
country, but I did not disclose the nature of the business to him. I am
Barrister Femi Falana, the personal attorney to late AndreasSchranner.I
came to you in my private search for a reliable person to handle this
confidential transaction, which involves huge sum of money to your
country.
Dear Friend,
First, I'm soliciting your utmost confidentiality in this Transaction as I
got your contact through a friend who attended a trade missionin your
country, but I did not disclose the nature of the business to him. I am
Barrister Femi Falana, the personal attorney to late AndreasSchranner.I
came to you in my private search for a reliable person to handle this
confidential transaction, which involves huge sum of money to your
country.
感觉中间的to late 很奇怪 我按自己的理解翻译啦 有不对你自己再看看好咯
亲爱的朋友,
首先,我希望您能对这次交易绝对保密,因为我是通过一个在贵国参加了贸易访问团的朋友获得您的联系方式的,但我并没有透露这桩交易的实质给他.我是Barrister Femi Falana（或者Femi Falana 律师） ,Andreas Schranner的私人律师.来找您是我要以个人的名义寻找一个可信的人帮忙处理这个涉及贵国巨额资金的秘密交易.
亲爱的朋友,
首先,我希望您能对这次交易绝对保密,因为我是通过一个在贵国参加了贸易访问团的朋友获得您的联系方式的,但我并没有透露这桩交易的实质给他.我是Barrister Femi Falana（或者Femi Falana 律师） ,Andreas Schranner的私人律师.来找您是我要以个人的名义寻找一个可信的人帮忙处理这个涉及贵国巨额资金的秘密交易.