作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译从“夫人寓形天地,其生也若蜉蝣之在世,如白驹之过隙.”一直到“.有国有家者,其可缺之哉!”的翻译,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/01 10:42:32
英语翻译
从“夫人寓形天地,其生也若蜉蝣之在世,如白驹之过隙.”一直到“.有国有家者,其可缺之哉!”的翻译,
人在天地中自然形成,一生就好像蜉蝣在世间,好像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样,时间转眼而消失, 老了之后仍然后悔年轻时没有建立功业,痛苦于要离开人世去没有人知道自己.从上数帝王到下面的平民,近来的朝廷士官,过去的隐士,面对功名,都是追求热烈.这样做是为了什么?都是贪图这是一件流传千古的事情.什么叫不朽?就是能被人记名在史书上罢了.
过去没有竹帛,也没有史官记事,即使是 尧、舜之与桀、纣,伊、周之与莽、卓,夷、 惠之与跖,蹻,商、冒之与曾、闵 无一不变成了物质.坟墓上的土还没干,世人便善恶不分辨 ,美丑一样.如果还有史官,记事的竹帛能保留下来,即使是那个人死去了,不存在了,他的事迹仍然存在,就好像天上的星星那样明亮.
后来的学者,只是坐在书堆中,却能精神穿越古代,不出家门,就能知道千年来发生的事情,看见贤者就像他看齐,看见流氓就自省自己有没有这样的行为.比如《春秋》能让逆反的人害怕,逆臣急迫篡改南史记录的事,他们就是这样记录史实,这样劝导世人向善惩罚罪恶.从这里可以说,史官的用处,用途很大,是人生要注意的要务,是治理国家的重要借鉴之法.有国有家的人,都不能缺少史官.