英语翻译The triathlon promises to be one of the most popular Oly

英语翻译
The triathlon promises to be one of the most popular Olympic sports.Recently it has drawn huge crowds attracted by athletes swimming 1500m,cycling 40km,and then running 10km without stopping.Great for those watching,maybe,but what makes the triathletes want to punish their bodies so much?And what makes an attractive 17-year-old,with excellent academic results,give up everything for the strange pleasures it offers?
Melanie Sears has not yet learnt those often-repeated phrases about personal satisfaction,mental challenge and higher objectives that most athletes always use when asked similar questions.“You swim for 1500m,then run out of the water and jump on your bike,still wet.Of course,then you freeze.When the 40km cycle ride is over,you have to run 10km,which is a long way when you’re feeling so tired.But it’s great fun,and all worth it in the end,” she says.Melanie entered her first triathlon at 14.“I won the junior section ---but then I was the only junior taking part.It seemed so easy that I was waving at my team-mates as I went round.”
Confidently,Melanie Sears entered the National Championships,and although she had the second fastest swim and the fastest run,she got nowhere.“I was following this man and suddenly we came to the sea.We realized then that we had gone wrong.I ended up cycling 20 km too far.I cried all the way through the running.”
But she did not give up and is determined that she never will.“Sometimes I wish I could stop,because then the pain would be over,but I am afraid that if I let I stop just once,I would be tempted to do it again.It’s dogged that does it.”
Melanie was top junior in this year’s European Triathlon Championships,finishing 13th.“I was almost as good as the top three in swimming and running,but much slower at cycling.That’s why I’m working very hard at it.The big trouble is,I have no one of my age to train with,” she says.Funny,that.
Melanie is truly a teenager with a taste for endurance.With her devotion to the triathlon,she will succeed sooner or later.
机译的大侠不必 在写了

铁人三项运动被认为是最受欢迎的奥林匹克运动之一.近来,无数群众都被这项运动吸引了,运动项目包括1500米游泳,40千米自行车,接下来是10千米不间断长跑.对于观看的人来说不错,也许吧,但是是什么使得这些铁人三项运动员想要如此的摧残他们的身体呢?而又是什么使得一个魅力十足、学术成绩优秀的17岁年轻女孩为了其给予的奇怪的愉悦感而放弃了所有的东西呢?
当被问到相同的问题时,梅勒妮希尔斯还没有学会大多数运动员经常使用的那些经常重复的关于个人的满意度、精神挑战和更高的目的的措辞.“你游了1500米,然后跳出泳池,跳上你的自行车,身体仍然是潮湿的.当然,之后你就被冻住了.当40千米的自行车骑行结束后,你必须长跑10千米,这段路程是当你感到精疲力竭的时候一段很长的路程.但是那非常有趣,最后也值得.”她说.梅勒妮14岁时第一次加入了铁人三项运动.“我赢了青年组的比赛——但接下来,我是唯一参加的青年选手.看起来是如此的容易,以至于我到处走动的时候我向我的队员挥手.
梅勒妮希尔斯很自信的加入了国家锦标赛,虽然她游泳是第二名,跑步是第一名,但是她没有任何收获.“我跟着这个男人,突然我们就来到了海边,然后我们意识到我们走错了路.我骑车的车程超出了20千米.在跑步的所有路程中我都在哭泣.“
但是她并没有放弃,而且决定她永远也不会放弃.“有时我希望我可以停止,因为之后痛苦就会就会结束,但是我害怕如果我停止了一次,我会试图再一次加入这项运动.世上无难事,只怕有心人”.
在今年的欧洲铁人三项锦标赛中,梅勒妮是青年人当中的冠军,她第十三个完成了比赛.“在游泳和跑步运动中,我几乎是前三名,但骑自行车的速度比较慢.那就是为什么我努力训练的原因.大麻烦是,我没有机会与一个与我年龄相仿的人一起训练,”她说.那真的很有趣.
梅勒妮确实是一个具有忍耐力的青少年.她对铁人三项运动的付出,迟早会使她获得成功.