作业帮有关英语的名诗不要太长 短点的 注明作者
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/05 21:01:23
有关英语的名诗
不要太长 短点的 注明作者
不要太长 短点的 注明作者
给你找了一首很通俗易懂的,
这是英国一位女诗人Mary Coleridge的一首小诗,简单朴实,但表达的离别之情缠绵真切.
——————————————————————
SLOWLY
Heavy is my heart,
Dark are thine eyes.
Thou and I must part,
Ere the sun rise.
Ere is sun rise,
Thou and I must part.
Dark are thine eyes,
Heavy is my heart.
——————————————————————
译文一：
我心悲愁结 东方破晓前
君目忧郁现 终须两相别
终须两相别 君目忧郁现
东方破晓前 我心悲愁结
————————
译文二：
我心
沉重
你眼
朦胧
你我分别在即
在日出之前
在日出之前
你我就要别离
你眼
朦胧
我心
沉重
——————————
申明：以上译文来历待考.slowly没有译出是因为我没有见到满意的翻译.诗歌是不能翻译的,这话不能说没有道理.
这位女诗人名气不是很大,但是她的伯伯可不是一般人物,在此我就不多说了.
————————————————
诗歌隔行押运：heart－part,eyes－rise.作者使用倒序重复法把一对相爱之人临别时难舍难分满腔的愁绪表达得淋漓尽致.
注：thine：古英语用法,your的意思.
thou：you
ere：before
dark：应该是；悲伤之意,即sad,melancholy之类的意思.
这是英国一位女诗人Mary Coleridge的一首小诗,简单朴实,但表达的离别之情缠绵真切.
——————————————————————
SLOWLY
Heavy is my heart,
Dark are thine eyes.
Thou and I must part,
Ere the sun rise.
Ere is sun rise,
Thou and I must part.
Dark are thine eyes,
Heavy is my heart.
——————————————————————
译文一：
我心悲愁结 东方破晓前
君目忧郁现 终须两相别
终须两相别 君目忧郁现
东方破晓前 我心悲愁结
————————
译文二：
我心
沉重
你眼
朦胧
你我分别在即
在日出之前
在日出之前
你我就要别离
你眼
朦胧
我心
沉重
——————————
申明：以上译文来历待考.slowly没有译出是因为我没有见到满意的翻译.诗歌是不能翻译的,这话不能说没有道理.
这位女诗人名气不是很大,但是她的伯伯可不是一般人物,在此我就不多说了.
————————————————
诗歌隔行押运：heart－part,eyes－rise.作者使用倒序重复法把一对相爱之人临别时难舍难分满腔的愁绪表达得淋漓尽致.
注：thine：古英语用法,your的意思.
thou：you
ere：before
dark：应该是；悲伤之意,即sad,melancholy之类的意思.
有关英语的名诗不要太长 短点的 注明作者
有关兔子的英语故事,不要龟兔赛跑!那个太长,稍微短点.
幽默的文言文短点,不要太长
与战争有关的诗句格式 作品：作者：体裁：主题名句：不要太长 短点最好 要两首 （作业来的）
有关青春的作文不要太短,也不要太长!
有关于环保的英语短文要短的,不要太长!手抄报用的%>_
有关冬天的现代诗歌短一点,不要太长了
英语课外读物内容梗概4篇,越多越好,要英语梗概不要太长，短点的，
谁能提供几篇经典的英语短文?短点的.,不要太长
歌颂祖国的诗歌有什么诗最好不要太长,适合朗诵的,有个题目和作者.短点
短点的数学小故事,不要太长,150字一内.
从军行的诗意?短点,不要太长,只要诗意