英语翻译我的姐姐说起话来“惊天动地”,看到吃的“欢天喜地”,找起东西来“翻天覆地”,失恋了就“呼天抢地”,向我借钱是“求

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/03 07:59:51

英语翻译
我的姐姐说起话来“惊天动地”,看到吃的“欢天喜地”,找起东西来“翻天覆地”,失恋了就“呼天抢地”,向我借钱是“求天拜地”,现在她总算出嫁了,真是“谢天谢地”.

楼上那位是翻译机..
我的姐姐说起话来“惊天动地”,看到吃的“欢天喜地”,找起东西来“翻天覆地”,失恋了就“呼天抢地”,向我借钱是“求天拜地”,现在她总算出嫁了,真是“谢天谢地”.
When my sister talks,it "shakes the heavens and earth",when she sees her favorite food,she "rejoices through heaven and earth",when she looks for things,she "flips through heaven and earth",when she goes through a breakup her cries "echo in heaven and earth." When she asks me for money,she "begs the heaven and earth",and now that she is finally married,I can "thank the heavens and earth".
口语翻译的过来的.我在美国生活多年～
再问： sister 翻译来看看那
再答：什么意思。
再问：你的准的吗，别误人子弟
再答：不是，sister 在英文里代表妹妹，姐姐。如果要强调是姐姐的话，那么前面加个 older~ When my older sister talks,
再问：你把这篇作文搞准点好吗？我把分挑到110
再答：我一开始就很认真翻译的，我不确定你指的“准确点”是什么？
再问：谢啦
再答： You're welcome. :)

英语翻译我的姐姐说起话来“惊天动地”,看到吃的“欢天喜地”,找起东西来“翻天覆地”,失恋了就“呼天抢地”,向我借钱是“求向我借钱英语翻译英语翻译1.他不喜欢坐飞机,因为他怕掉下来.2.我如此兴奋以至于忘了买吃的.3.他一进门就打开了冰箱找东西吃.4.Tom 英语翻译1.我不喜欢向朋友或父母借钱2.他太穷了,他没有钱付学费3.找一份兼职工作是个好主意4.他想请一位家教来他家教他关于失恋的英文名言我...失恋了...找句英文的关于失恋的名言放在空间里... 要失恋了的伤感的文章本人失恋了...我暗恋了3年的人,却拒绝我...我想要失恋了伤感的文章...注意!不要说是到你空间来英语翻译“对不起我没有钱我已经辞职了或者你可以找别的朋友借借呢?”就是一个外国人找我借钱,我真的没钱,一楼讲什麼鬼英语翻译我不敢了``张姐姐``帮我删了他吧``乖拉`谁翻出来20分``跟送的一样是白话!广州话!香港话! 英语翻译只要翻译,别给我找乱七八糟的东西来! 最近我失恋了好辛苦啊麻烦大家找些失恋后自我安慰的语句给我好吗下面就是一个小故事,是一个数字之间的故事. 有一天,数字卡片在一起吃午饭的时候,最小的一位说起话来了下面就是一个小故事,是一个数字之间的故事.有一天,数字卡片在一起吃午饭的时候,最小的一位说起话来了