英语翻译（一)These brilliant achievements fully reveal the superio

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/03 00:51:14

英语翻译
（一)These brilliant achievements fully reveal the superiority of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They significantly boosted the confidence and pride of our people of all ethnic groups ,stengthened the cohesiveness of the Chinese nation ,and will undoubtedly stimulating us to forge ahead on the new historic course.
(二）These brilliant achievements clearly show the advantages of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They greatly increased the confidence and pride of our people of all ethnic groups ,stengthened the cohesiveness of the Chinese nation ,and inspired us to forge ahead on our historic course.
请问这两种翻译那种比较好?

第一个好
再问：为什么？请说下原因…谢谢…
再答：前一个句子简洁明了，而且用了一些修饰语（如and will undoubtedly stimulating ）和一些比后一段高级的词比如superiority，而后一个看起来多但显得繁琐，至少我觉得前一段好吧

英语翻译（一)These brilliant achievements fully reveal the superio Among the brilliant athletic achievements, China achieved brilliant ( ) achievements in the 2008 Beijin 英语翻译With these settings we fully relaxed the coordinates of 英语翻译She always brilliant than the sun 英语翻译All of these decoders/demultiplexers feature fully buffe 英语翻译Researchers reveal for the first timewhat they believe w 英语翻译The RBI reports (Appendix 2) reveal that credit fromthe 英语翻译The research findings reveal a failure by management bot 坐等学习!these are among the most strikng of human achievements. reveal the world歌词英语翻译1、We should fully cultivate cultural richness of these c