《the day after tomorrow》〈后天〉的对白

《the day after tomorrow》〈后天〉的对白
最好是英文的,找不到英文的话,中文的也行

精彩对白
1. [last lines]
Parker:Have you ever seen the air so clear?
2. Jason Evans:Okay. What happened?
Jack Hall:Well, we had to get inside in kind of a hurry, so I sort of pushed you in.
Jason Evans:I should be used to you pushing me around.
3. [watching the "Hollywood" sign being destroyed by a tornado]
Bart Chopper Reporter:This tornado just came and erased the Hollywood sign. The Hollywood sign is gone. It's just shredded.
4. Gomez:Booker! What's going on, here?
Booker:They just issued a tornado warning in Los Angeles.
5. Simon:What are the odds of two buoys failing?
Terry Rapson:Remote.
[another buoy seen on the computer screen fails]
Terry Rapson:Make that three.
6. [Franks falls through a shopping mall's roof and hangs by his rope]
Jack Hall:Frank! Are you all right?
Frank Harris:I'm fine! Just dropped in to do a little shopping.
7. Judith:Books can be good for something other than burning.
8. Tina:[making out] Shouldn't you be monitoring the weather or something?
Bob:This is L.A... what weather?
9. Jack Hall:I think we are on the verge of a major climate shift!
10. Terry Rapson:We'll be fine.
11. Terry Rapson:[over the phone] Several hours ago, three helicopters went down over Scotland. They crashed because the fuel in their lines froze.
Jack Hall:At what temperature does...
Terry Rapson:[interrupting] Negative one hundred and fifty degrees Fahrenheit.
[scoffs]
Terry Rapson:They had to look it up!
12. Elsa:What book is that?
Jeremy:The Guttenburg Bible.
Elsa:You think God is going to save you?
Jeremy:No, I don't believe in God.
Elsa:You seem to be holding onto the book very tightly.
Jeremy:I'm protecting it. This Bible is the first book ever published. It represents the dawn of the age of reasoning. As far as I'm concerned, the written word is mankind's greatest achievement. Laugh if you want. But if Western Civilization is destroyed, I want to save one little piece of it.
13. [they're snowed in at Scotland]
Terry Rapson:We've got our own genny, enough tea and biscuits to sink a ship. We'll be fine! As long as the loo doesn't back up again.
14. Brian Parks:Man you've got some serious competition.
Sam Hall:Please.
Brian Parks:I bet he's really rich too.
Sam Hall:Shut up.
15. News Reporter:If you look over behind me, that's a tornado. Yes! A twister in Los Angeles. It's one of many tornadoes that are destroying our city. There's another one! That's the Los Angeles skyline! It's unbelievable! It's huge! I've never seen anything like that.
16. J.D.:Sam, just tell her how you feel.
17. Jack Hall:I think we've hit a critical desalinization point.
18. Jason Evans:[as a shelf of ice is breaking off] I didn't do anything!
19. Jason Evans:I didn't do anything!
20. Simon:[their final lines in the movie] Gentlemen,
[toasting]
Simon:To England!
Terry Rapson:To mankind!
Dennis:To Manchester United!
21. Jack Hall:Our climate is fragile. The ice caps are disappearing at a dangerous rate.
Vice President Becker:Dr. Hall, our economy is every bit as fragile as the environment. Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.
Jack Hall:Well, the last chunk of ice that broke off was the size of Rhode Island. A lot of folks would say that was pretty sensational.
22. RAF #1:[trying to start plummeting helicopter] Come on, you bastard! Come on!
23. J.D.:[showing the other students the museum] I couldn't let you guys leave New York without seeing the Natural History Museum.
Sam Hall:[under his breath] Of course not, it's the world's finest collection of stuffed animals.
24. Jack Hall:I will come for you, do you understand me?
25. Jason Evans:What's going to happen to us?
Jack Hall:What do you mean?
Jason Evans:I mean "us"? Civilization? Everyone?
Jack Hall:Mankind survived the last ice age. We're certainly capable of surviving this one. The only question is, will we be able to learn from our mistakes?
26. Jason Evans:[as he meets a gorgeous woman] Hi, I'm Jason!
27. Terry Rapson:[after Simon suggests that the scotch might serve as fuel to keep them alive] Are you mad? That's a 12-year-old scotch!
28. Terry Rapson:We found something extraordinary... extraordinary and disturbing, that is. You remember saying in New Delhi about how melting of the polar ice can disrupt the North Atlantic current?
Jack Hall:Yes.
Terry Rapson:Well... I think it's happening.
29. Jack Hall:[on Sam failing calculus] I'm not angry. I'm disappointed.
Sam Hall:Do you wanna hear my side of it?
Jack Hall:Sam, how can there be two sides?
Sam Hall:Hey, look, I got every question right on the final and the only reason Mr. Spengler failed me was because I didn't write out the solutions.
Jack Hall:Why not?
Sam Hall:I do them in my head.
Jack Hall:Did you tell him that?
Sam Hall:I did. He said he didn't believe me. He said that if he couldn't do them in my head then I must be cheating.
Jack Hall:Well, that's ridiculous! How can he fail you for being smarter than he is?
Sam Hall:That's what I said.
Jack Hall:[smirks] You did? How'd he take it?
Sam Hall:He flunked me, remember?
30. Jeremy:Friedrich Nietzsche? We can't burn that! He's one of the most important thinkers in 19th Century!
Elsa:Please! Nietzsche was a chauvinist pig who was in love with his sister.
Jeremy:He was not a chauvinist pig!
Elsa:But he was in love with his sister.
Brian Parks:Uh, excuse me, guys? Yeah, we got a whole section on tax laws down here we can burn.
31. Laura Chapman:Everything I've ever cared about, everything I've worked for, it's all been in preparation for a future that no longer exists. I know you always thought I took the competition too seriously. You were right. It was all for nothing.
Sam Hall:No, I just said that to avoid admitting the truth.
Laura Chapman:The truth about what?
Sam Hall:About why I joined the team. I joined it because of you.
32. Laura Chapman:I've got one. Your favorite vacation?
Sam Hall:You mean besides this one?
33. [as Brian works on a radio]
Statue of Liberty Guard:You should get some help with that.
Campbell:Sir, I'm the president of the electronics club, the mathematics club, and the chess club. If there is a bigger nerd in here, please point him out.
34. Jack Hall:Professor, I think it's time you got out of there.
Terry Rapson:I'm afraid that time has come and gone, my friend.
Jack Hall:What can we do?
Terry Rapson:Save as many as you can.
你可以去射手网或者别的地方下载《the day after tomorrow》的字幕
然后把文件用记事本打开
你就可以看到电影里的所有对白了
而且是中英文同步的