作业帮英语翻译亲爱的Ferqus表哥：很高兴收到你的来信,自从1815年我离开苏格兰以后,我们已经有整整5年没有见面了.我十分
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 21:34:23
英语翻译
亲爱的Ferqus表哥：
很高兴收到你的来信,自从1815年我离开苏格兰以后,我们已经有整整5年没有见面了.我十分怀念我们的故乡和我们一起成长的那段时光.
得知了你租的土地即将被收回,我很为你担忧.同时,我也十分的理解你的犹豫和矛盾.不过我要告诉你,你依然是幸运的.因为最混乱和艰难的时期已经过去了.在经过所有人的努力下,我们已经和FRIST NATIONS 和解了,虽然我们双方的关系并不能算得上友好,不过已经可以好好相处了.
所以,移民到RED RIVER COLONY对你来说无疑是个最好的选择.这里有肥沃的土地,而你是个有丰富经验的FARMER.我保证你一定会在这里得到巨大的收获.
期待你尽早过来这里,和我们大家一起努力开始新的生活!
sincerely yours
Ann
亲爱的Ferqus表哥：
很高兴收到你的来信,自从1815年我离开苏格兰以后,我们已经有整整5年没有见面了.我十分怀念我们的故乡和我们一起成长的那段时光.
得知了你租的土地即将被收回,我很为你担忧.同时,我也十分的理解你的犹豫和矛盾.不过我要告诉你,你依然是幸运的.因为最混乱和艰难的时期已经过去了.在经过所有人的努力下,我们已经和FRIST NATIONS 和解了,虽然我们双方的关系并不能算得上友好,不过已经可以好好相处了.
所以,移民到RED RIVER COLONY对你来说无疑是个最好的选择.这里有肥沃的土地,而你是个有丰富经验的FARMER.我保证你一定会在这里得到巨大的收获.
期待你尽早过来这里,和我们大家一起努力开始新的生活!
sincerely yours
Ann
Dear Cousin Frequs,
I'm very happy to recieve your letter.We have never met again for 5 years ever since I left Scottland in 1815.I miss our country and the time we grew up together in.
I've heard the land you've rented will be taken back soon,and I'm very worried.Also,I understand your hesitations and contradictions.But I have to tell you,you're still lucky,because the most chaotic and difficult time has passed.We have reached peace successfully with the First Nations after all the hard-work everyone has done.Although we do not share friendship,we are able to get along now.
Therefore,migrating to Red River Colony is the best choice for you with no doubt.There's rich soil,and you're an experience farmer.I guarantee you'll have huge success living here.
I hope you'll move here soon,and start a new life with everyone together!
Sincerely,(sincerely和yours只能用一个,请注意)
Ann
***我做了一些非常细小的修改,因为很些地方直译会有点奇怪***
I'm very happy to recieve your letter.We have never met again for 5 years ever since I left Scottland in 1815.I miss our country and the time we grew up together in.
I've heard the land you've rented will be taken back soon,and I'm very worried.Also,I understand your hesitations and contradictions.But I have to tell you,you're still lucky,because the most chaotic and difficult time has passed.We have reached peace successfully with the First Nations after all the hard-work everyone has done.Although we do not share friendship,we are able to get along now.
Therefore,migrating to Red River Colony is the best choice for you with no doubt.There's rich soil,and you're an experience farmer.I guarantee you'll have huge success living here.
I hope you'll move here soon,and start a new life with everyone together!
Sincerely,(sincerely和yours只能用一个,请注意)
Ann
***我做了一些非常细小的修改,因为很些地方直译会有点奇怪***
英语翻译亲爱的Ferqus表哥：很高兴收到你的来信,自从1815年我离开苏格兰以后,我们已经有整整5年没有见面了.我十分
英语翻译很高兴再次收到你的来信我已经回北京了,我想我们可以成为好朋友,我也会告诉你一些有关中国的事情.
英语翻译1,我刚刚看到AMY了2,我们已经很久没有收到他的来信了3,我已经认识Linda3年了4,他已经完成作业了5,你
我很高兴收到你的来信 英语翻译
英语翻译Dear HAIM：HI!很高兴收到你的来信,我的朋友,我们好久没有联系了,希望你一切都好,诚心至上.明天是中国
英语翻译很高兴收到你的来信.抱歉我现在才给你回信.最近工作比较忙.你给我们寄的钱已经收到了,听到四姨去世的消息,我们都很
英语翻译很高兴收到了你的来信,你的真诚是我非常感动.
英语翻译亲爱的卡尔,我很高兴收到你的来信.我也很高兴告诉你关于我的家乡的事情.在过去的五年里.我的家乡发生了巨大的变化.
英语翻译1、我们现在马上就要放暑假了 2、收到你的回信我很高兴也很激动 3、暑假我会回老家,因为那里有我的表哥和表姐,和
英语翻译亲爱的,其实我一直在等待着你的来信,收到你的回信我很高兴,我叫张景琨,今年26岁,家里有父母和我妹妹,我来自中国
英语翻译很高兴收到你的来信,现在,我将要为你介绍我的家乡
收到你的来信我很高兴,怎么说