英语翻译在《舞台速度节奏》一书中,古里耶夫进一步阐释道：“节奏这个词表示着程度、程序、匀称的活动等意思.节奏这个概念反映

英语翻译
在《舞台速度节奏》一书中,古里耶夫进一步阐释道：“节奏这个词表示着程度、程序、匀称的活动等意思.节奏这个概念反映着自然现象和生活现象所固有的一种条理的品质.比如,白昼和黑夜或是四季的交替、星球的运动、人的呼吸.这一切都是在严整的秩序的基础上进行的.这些人的生活和自然生活的过程都具有严格秩序的运动的重复性.由此可见,节奏是反映着宇宙的秩序和协调的一个概念. 人在任何一个过程当中组织自己的动作,都是为了达到一定具体的目的,对于目的的了解,即这个过程的意义,就决定着动作的节奏.
节奏是宇宙中的一个基本的自然现象.世界万物都是处于运动之中的,而表演艺术作为人的艺术,更是离不开行动,如果说行动就是运动的外在表现,那么行动的速度、节奏便是运动的内部规律.速度是运动的快慢、张弛,节奏是运动的规律,是从“紧张”到“松弛”的交替循环过程.而节奏的形成离不开速度,速度与节奏是不能分割的整体.对于表演艺术来说,速度与节奏,更是沟通着表演者的内部情感与外部表现的桥梁,即速度节奏既是内部行动的规律,同时又是外部动作的组成.

In the "stage speed rhythm," a book,Guriev further explained:"The rhythm of the word to mean a degree program,meaning the activities of symmetry.Rhythm reflects the concept of natural phenomena and life inherent in the phenomenon of a fragmented quality.example,daylight and night or seasonal alternating planet campaigns,human breath.is that all this tightly to order basis for.these people life and natural course of life,sports have strict order repeatability.Thus,the rhythm is reflected in the order of the universe and coordination of a concept.a process in any organization's own actions,are for certain specific purposes,for the purpose of understanding that this process meaning,it determines the rhythm of movement.
Rhythm of the universe in a basic natural phenomenon.Everything is in motion into the world,but performing arts as a human art,is inseparable from the action,if action is the external behavior,then the speed,rhythm is the internal laws of motion.Speed is the speed of motion,relaxation,rhythm is the movement,from the "tension" to "relaxation" of the alternating cycle.The rhythm is inseparable from the formation rate,speed and rhythm are an inseparable whole.Art for the performances,speed and rhythm,it is the performers to communicate Zhao Di Nei Bu emotional and external manifestation of the bridge,the velocity rhythm both internal laws governing the actions,but it is also the composition of external Dongzuo.