作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Moody's notes that the situation is fluid and fast-movin

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/01 09:16:27
英语翻译
Moody's notes that the situation is fluid and fast-moving.Policymakers are likely to respond to the escalating risks with new measures,the credit implications of which will require careful consideration.In the meantime,new shocks to financing conditions -- whether the announcement of new programmes or simply a further acceleration in the rise of funding cost across the euro area -- are likely to lead to selective rating changes.More broadly,in the absence of major policy initiatives in the near future which stabilise credit market conditions,or those conditions stabilising for any other reason,the point is likely to be reached where the overall architecture of Moody's ratings within the euro area,and possibly elsewhere within the EU,will need to be revisited.Moody's expects to complete such a repositioning during the first quarter of 2012.
人工翻译,我想意思已经表达清楚了
穆迪(Moody‘s)指出,这种情况是变化的和快速变幻的.政策制定者很可能以新的措施对不断升级的风险作出回应,其中信贷的影响将需要慎重考虑.同时,对融资条件 的新的冲击- 无论是新计划的公布或只是跨欧元区融资成本的加速上升 - 都有可能导致选择性的评级变化.更广泛地说,在不久的将来不存在能使信贷市场状况稳定化的重大的政策倡议的情况下,或者不存在为任何其他理由而稳定化的条件下,欧元区内部,或欧盟内部可能的其他地方的Moody's评级的整体架构很可能达到需要重新审查的地步.Moody's预计,2012年第一季度完成这样的重新定位.