作业帮请问该怎么用德语表达这段话?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/05 12:34:04
请问该怎么用德语表达这段话?
原文是这段话,
Ich warte immer noch auf meinen Stoff!Habe nichts bekommen!
----------------------------------------------------
我想告诉他面料是来自中国,经由新加坡邮政 航空运输至德国,这需要些时间.大概需要3-4周左右.
----------------------------麻烦各位大神了.
原文是这段话,
Ich warte immer noch auf meinen Stoff!Habe nichts bekommen!
----------------------------------------------------
我想告诉他面料是来自中国,经由新加坡邮政 航空运输至德国,这需要些时间.大概需要3-4周左右.
----------------------------麻烦各位大神了.
Sehr geehrte Damen und Herren,
es tut mir sehr Leid,dass unser Stoff nicht so schnell Ihnen geschickt werden kann.Denn dieser Stoff wird von China per Singapore Post geschickt.Es braucht eine ziemlich lange Zeit und dauert ungefaehr 3 bis 4 Wochen.Ich hoffe,Sie koennten uns verstehen.
Mit freundlichen Gruessen,
XXX
尊敬的女士先生,对于我们的面料不能很快的寄送于您,我们感到非常抱歉.因为这个面料是通过新加坡航空从中国邮寄,这需要一个相对较长的时间,大概三到四周.我希望,您可以理解.
问好,XXX
es tut mir sehr Leid,dass unser Stoff nicht so schnell Ihnen geschickt werden kann.Denn dieser Stoff wird von China per Singapore Post geschickt.Es braucht eine ziemlich lange Zeit und dauert ungefaehr 3 bis 4 Wochen.Ich hoffe,Sie koennten uns verstehen.
Mit freundlichen Gruessen,
XXX
尊敬的女士先生,对于我们的面料不能很快的寄送于您,我们感到非常抱歉.因为这个面料是通过新加坡航空从中国邮寄,这需要一个相对较长的时间,大概三到四周.我希望,您可以理解.
问好,XXX