来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/03 11:14:08
谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名?不要拼音谢谢
Yang Zihsiao,对于中文名字翻译成汉语,只要不违反英语音标规则,是可以直译的,除非如之前所说,违反了音标规则,如：清华大学Tsinghua University,英语无法发出qing的音,所以要进行走音翻译改成Tsinghua,而你的名字只有xiao音不符合,所以xiao翻译成hsiao.
就是这样.
再补充一点：其实外国对于中国人名的翻译有一个有趣的特点,就是名流伟人的姓儿在前而普通人却像英语国家人名一样姓儿在后,很有意思.
作业帮