作业帮mine mine周杰伦歌词里德这段话有闽南话应该怎么读?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/05 23:34:05
mine mine周杰伦歌词里德这段话有闽南话应该怎么读?
最后那些是闽南语（台语）,mine意为我的（人）,与闽南语中的唛（不要,别）是一语双关,以此来突出周董对这份爱情的留恋和不舍.
读音：唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui
唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui
唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有人会疼
mai gi'a 我不会 bang li ji lang di hi'a
li xiu mei wu lang ko wu lang A ti'a
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
mai la li ho sua ho sua gua gin pa kui
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
mai la li ho sua ho sua gua gin pa kui
唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦
mai lao le du'a ho li ang ho wa A gan ko
le dua ho wa me li A gan ko
注：先读'之前,再合拼'之后
A读音为英文的A
意思：别别,你别再别再偷偷离开
别别,你别再别再偷偷离开
别怕,我不会放你一个人在那,你想要有人靠有人会疼
别啦,你雨伞雨伞赶紧打开
别啦,你雨伞雨伞赶紧打开
别闹, 下大雨你淋雨我难过,下大雨我没你会难过
读音：唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui
唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui
唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有人会疼
mai gi'a 我不会 bang li ji lang di hi'a
li xiu mei wu lang ko wu lang A ti'a
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
mai la li ho sua ho sua gua gin pa kui
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
mai la li ho sua ho sua gua gin pa kui
唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦
mai lao le du'a ho li ang ho wa A gan ko
le dua ho wa me li A gan ko
注：先读'之前,再合拼'之后
A读音为英文的A
意思：别别,你别再别再偷偷离开
别别,你别再别再偷偷离开
别怕,我不会放你一个人在那,你想要有人靠有人会疼
别啦,你雨伞雨伞赶紧打开
别啦,你雨伞雨伞赶紧打开
别闹, 下大雨你淋雨我难过,下大雨我没你会难过