作业帮 > 英语 > 作业

翻译这封信Please with due respect and humility I write you this l

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/01 12:24:23
翻译这封信
Please with due respect and humility I write you this letter which I believe you would be of great assistance to me. But if this my proposal disturbs your peace please forgive me as I am going to detail you all about the procedures I am Mr Richard Morise Director Great African Insurance Company I am 53 years old from ivory coast in west Africa I work with great African insurance company for the pass 12years now I am putting my retirement letter but before I will officially sign my retirement letter I want us to negotiate on this business which will lead to Our life children’s to inherit as life goes on,
Here is the scoop and nature of the deal I discover () United States Dollars in our reserve bank which have lasted over 15years in the reserve bank now as my position I am discussion this event to you so that you will stand as the owner of this fund while I forward you every original documents that proves you the owner of this fund and the bank will transfer it to your account then I will sign my retirement letter as soon as you receive this money into your account in your country,
If you agree we are going to share this money 50 and 40 then 10% will be keep aside if there is any expense you might done so that you will be balance to avoid cheating each other if you agree and will not let anybody known about this money I will detail you about the bank and also forward you the documents as quickly as possible because of my time limit in the office,
Now if you consider keeping to the proposal call me with this number for my details
Thank you for your understanding
谢谢,如果是用翻译机的话我何必再来浪费这30分
带着应有的尊敬和谦逊,我给你写了这封信.我相信你会帮我的忙.不过我的请求打扰了你的平静生活,请原谅我.我会告诉你这件事的细节.我是理查德莫尔斯先生,是大非洲保险公司的董事,我53岁,来自西非象牙海岸.过去的12年里,我一直为大非洲保险公司工作,现在我快退休了.不过在我正式签退休书之前,我希望我们能谈一件事情,让我的孩子继承一些钱能够继续生活.
这儿有一笔钱和我在我们的储蓄银行做的一些美元交易,这些钱放在银行里15年多了,现在从我的立场,我和你谈论这件事情,让你作为这个基金的所有者,并且我会给你提供所有的原始文件证明你是这笔钱的主人.这样银行会把钱转给你.这笔钱一转到你的国家里的账户,那时我就会签我的退休书.
如果你同意,我们就把这笔钱五四开,剩下的百分之十放在一边,如果你要付出一些代价,那么这百分之十给你做补偿,这样避免互相欺骗.如果你同意,请不要告诉任何人这笔钱的事.我会告诉你银行方面的细节并且会尽快给你文件,因为我上班的时间有限.
现在如果你考虑答应这个提议,用这个号码打电话给我咨询细节.
感谢您的理解.
(多半是骗人的)