语文词语的用法你送来的贵重礼物,我都“笑纳”了.“笑纳”怎么用错了?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/08 07:43:51

语文词语的用法
你送来的贵重礼物,我都“笑纳”了.
“笑纳”怎么用错了?

比如“笑纳”一词,“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”则是“嘲笑”、“哂笑”之意.“笑纳”的意思是说,自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了.所以应是“自己送礼物请对方笑纳”.而有人把“笑”错误地理解为“高兴”,是因为高兴而笑,所以会说对方送的礼物自己笑纳了.
　　“笑纳”被用错的情况还有另外一种.在某地曾见到道路上悬挂着这样一条横幅：“做好东道主,笑纳远方客.”客人可以“笑纳”吗?答案显然是否定的.从“笑纳”一词本义来看,它是有专指范围的,只能纳物,不能纳人.“笑纳远方客”,从字面上解释,即要对方把“远方客”作为礼物收入.这不成了笑料了吗?把人作为礼品请对方“笑纳”,这多少有点不人道了吧!相信这是误解了“笑纳”一词的真正意思,如把“笑纳”改为“笑迎”,应当是正确的.
　　用错这类谦辞的原因首先是不理解词义,其次是赶时髦.有人一看见别人用,便连忙跟着上,似乎用上几个敬辞谦辞就显得文雅了.这种思想是不正确的.事实上,即使运用对象没错,也未必可以处处运用.在一般场合,还是运用大众化的礼貌用语为宜,它更有一种亲切感.
以上是我的理解,请您笑纳!
再问：是不是一般用在请别人笑纳的句子里？
再答：恩，对，比如说我送东西给我的领导，我就可以说“请您笑纳”。但是领导不能够说“我就笑纳啦”

语文词语的用法你送来的贵重礼物,我都“笑纳”了.“笑纳”怎么用错了? 接受朋友的礼物：“你这么客气,也这么真诚,那我就笑纳了.” “笑纳”一词不得体,解释原因并改正英语翻译亲爱的胡老师!您是我最喜欢的英语老师!我喜欢您的古典美!眼看要毕业啦所以特意为您精心准备了一个小礼物!希望笑纳《笑纳生活》这篇文章的题目和答案 “笑纳”是希望人接受的一个客套词,如果要是接受物品的话有一个词叫什么来着?也就是来回答笑纳用的选出语言得体的一项（） A．多年不见的老乡捎来了家乡的土产，我推辞不了，最后只好笑纳了。 B．尽管只是绵薄之力，但他费了笑纳生活的例子……2格个就行…… 作文：笑纳生活可以选什么样的题材? 举生活中两个“笑纳生活”的例子笑纳,无地自容解释词语：笑纳什么意思? 无地自容呢? 我的好朋友送来了很多漂亮的礼物,我很高兴.（请用小学英语来翻译）