英语翻译I appreciate[ your every guest's coming ]and [wish you a

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 16:59:39

英语翻译
I appreciate[ your every guest's coming ]and [wish you all things going on well.]

太啰嗦了,简单点儿就可以：
I appreciate all your coming and wish you all the best.
再问：不不不，这是我们考试翻译，问一下我这样翻译有错吗
再答：你这样翻译不符合英语的表达，太中文化了！不要一字一句的翻译，这样翻译是不对的。
再问：我其实想问一下your 和 every guest能并列使用吗？或者说是不是同位语。。。。
再答：可以说you guests，不要加every了。
再问：就是说，you guest's coming对吗但是最后还是修饰coming的，所以是不是应该用your
再答：应该是you guests‘ coming是对的。用了guests’ 了，这就是物主代词了
再问： your不也是物主代词吗
再答：我的意思是guest做you的同位语，guest‘s做物主代词修饰coming

英语翻译I appreciate[ your every guest's coming ]and [wish you a I really appreciate your coming because you are I wish you enjoy your time every 英语翻译I looke forward to hearing from you and appreciate your A:i wish jack were coming to visit us B:you know it's out of 英语翻译Thanks for your understanding and I really appreciate al 英语翻译Thank you for your response!I really appreciate yourunde i wish you be happy and healthy every 英语翻译I am glad to hear you and your children are coming here I wish you love.To give your heart a song to sing .And then 英语翻译Dear boys and girls,I'm very happy to be your guest spea valid for you and a guest