德语:Als mir schlecht geworden ist,hast du einen Stuhl geholt.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/04 19:12:51
德语:Als mir schlecht geworden ist,hast du einen Stuhl geholt.这里mir是被动式才用第三格的?
1 怎么是被动了?我没学过,请讲讲
2 Als EllenZahnschmerzen bekommen hat,ist sie gleich zum Arzt gegangen.gleich放在zum Arzt后面行吗?ist sie zum Arzt gleich gegangen.这句gleich表马上,放后面,表示反应及时,上一句gleich放在前面,强调跑得快?
1 怎么是被动了?我没学过,请讲讲
2 Als EllenZahnschmerzen bekommen hat,ist sie gleich zum Arzt gegangen.gleich放在zum Arzt后面行吗?ist sie zum Arzt gleich gegangen.这句gleich表马上,放后面,表示反应及时,上一句gleich放在前面,强调跑得快?
1 这个句子根本就和被动式造成的无主语结构(Subjektloses Sein-Passiv或者Subjektloses Werden-Passiv)就无关!你之前相关问题里采纳的回答是错误的.我本来在回答你的那个问题,结果你在我提交回答之前就采纳了.
这个句子其实是省略掉形式主语的句子,表面上看起来是第三格Mir做主语,但是实际句式上应该有一个形式主语Es来引导的,当形式主语所指代的内容是实际上主语的内心感受(seelische Befindlichkeit)的时候,一般省略掉形式主语而使用第三格来代替句子的第一格主语.要注意的是,这种省略形式只能用于表达主体的主观观点及感受!例句:
Mir ist kalt.(我很冷)
Mir ist langweilig.(我觉得很无聊)
Mir ist schlecht und übel.(我不舒服而且恶心)
这些句子的原型应该是:
Es ist mir kalt.
Es ist mir langweilig.
Es ist mir schlecht und übel.
但是现实中不会有人这么说,而都是使用前面的无主语式表达.
这些句子都省略掉了形式上的主语Es(其实指代的是Das Gefühl),句子中原来表判断性的第三格Mir表示的是某人的感受及观点,可以理解为“meinem Gefühl nach”,但是由于形式主语上的Es(Mein Gefühl)和表感受及观点的第三格Mir重叠,因此省略掉形式主语,以无主语的形式表达.也就是说,如果不使用es和mir的话,这个句子是在说:
(Es) ist (mir) kalt.
(Mein Gefühl) ist (meinem Gefühl nach) kalt.
这样就容易理解为什么会省略掉重叠部分而只用第三格来表达了.
而如果主语不是表达者主体而是客体的时候,则不存在重叠的从属关系,因此不能省略掉主语,例如:
Der Schauspieler ist mir zu nervös.(这个演员我觉得他太紧张了)
这个句子就不能省略主语,因为主语和mir不重叠,如果去掉了主语就变成:
Mir ist zu nervos.(我太紧张了)
之所以出现这样的表达,是为了区分两种不同的表述意向:
Ich bin kalt.(“我”这个主体客观上是冷的,也就是“我的温度是冷的”.比如肢体或体表温度极低,或者我这个人残忍冷酷)
Mir ist kalt.(“我”这个主体主观上是冷的,也就是“我觉得冷”.虽然可能外部环境很热,但是心理上还是觉得冷,比如发烧导致的寒战或者别人不觉得冷但是自己觉得冷等情况也适用)
同理:
Ich bin langweilig.(我这个人客观上(在别人眼里)是无聊的,比如很无趣没有朋友)
Mir ist langweilig.(我觉得很无聊,比如无所事事百无聊赖)
而因为被动态导致的无主语现象完全取决于其句子中的动词以及语境,和这种表达主观意愿的无主语句子没有任何关系.感兴趣的话你可以搜索一下Subjektloses Sein-Passiv和Subjektloses Werden-Passiv的语法内容.
2 gleich在这个句子里是作副词使用的,不能象你说的那样放在gegangen前面.
德语副词在句子中的位置视种类,比如时间副词、地点副词、程度副词、语气词等词种不同或搭配使用的不同,其位置也不尽相同.这个不是几句话就能够概括的,但是gleich作为作用于动词的时间副词,在句子中是应该紧跟在动词后面的.你的例句:
Als EllenZahnschmerzen bekommen hat,ist sie gleich zum Arzt gegangen.
首先这是个als引导的状语从句,因此将从句里的第一个动词前置.如果排除从句关系,则有:
Ellen hat Zahnschmerzen bekommen.Sie ist gleich zum Arzt gegangen.
这里的gleich作为时间副词就紧跟句子的动词.之所以放在ist后面是因为这是由sein+第二分词的完成时态决定的.如果用过去时则有:
Ellen bekam Zahnschmerzen.Sie ging gleich zum Arzt.
也就是说如果句子只有一个实意动词,那么gleich跟在实意动词后面;如果有助动词,情态动词或者系动词,实意动词后置,那么gleich跟在前面的动词后面.
这个句子其实是省略掉形式主语的句子,表面上看起来是第三格Mir做主语,但是实际句式上应该有一个形式主语Es来引导的,当形式主语所指代的内容是实际上主语的内心感受(seelische Befindlichkeit)的时候,一般省略掉形式主语而使用第三格来代替句子的第一格主语.要注意的是,这种省略形式只能用于表达主体的主观观点及感受!例句:
Mir ist kalt.(我很冷)
Mir ist langweilig.(我觉得很无聊)
Mir ist schlecht und übel.(我不舒服而且恶心)
这些句子的原型应该是:
Es ist mir kalt.
Es ist mir langweilig.
Es ist mir schlecht und übel.
但是现实中不会有人这么说,而都是使用前面的无主语式表达.
这些句子都省略掉了形式上的主语Es(其实指代的是Das Gefühl),句子中原来表判断性的第三格Mir表示的是某人的感受及观点,可以理解为“meinem Gefühl nach”,但是由于形式主语上的Es(Mein Gefühl)和表感受及观点的第三格Mir重叠,因此省略掉形式主语,以无主语的形式表达.也就是说,如果不使用es和mir的话,这个句子是在说:
(Es) ist (mir) kalt.
(Mein Gefühl) ist (meinem Gefühl nach) kalt.
这样就容易理解为什么会省略掉重叠部分而只用第三格来表达了.
而如果主语不是表达者主体而是客体的时候,则不存在重叠的从属关系,因此不能省略掉主语,例如:
Der Schauspieler ist mir zu nervös.(这个演员我觉得他太紧张了)
这个句子就不能省略主语,因为主语和mir不重叠,如果去掉了主语就变成:
Mir ist zu nervos.(我太紧张了)
之所以出现这样的表达,是为了区分两种不同的表述意向:
Ich bin kalt.(“我”这个主体客观上是冷的,也就是“我的温度是冷的”.比如肢体或体表温度极低,或者我这个人残忍冷酷)
Mir ist kalt.(“我”这个主体主观上是冷的,也就是“我觉得冷”.虽然可能外部环境很热,但是心理上还是觉得冷,比如发烧导致的寒战或者别人不觉得冷但是自己觉得冷等情况也适用)
同理:
Ich bin langweilig.(我这个人客观上(在别人眼里)是无聊的,比如很无趣没有朋友)
Mir ist langweilig.(我觉得很无聊,比如无所事事百无聊赖)
而因为被动态导致的无主语现象完全取决于其句子中的动词以及语境,和这种表达主观意愿的无主语句子没有任何关系.感兴趣的话你可以搜索一下Subjektloses Sein-Passiv和Subjektloses Werden-Passiv的语法内容.
2 gleich在这个句子里是作副词使用的,不能象你说的那样放在gegangen前面.
德语副词在句子中的位置视种类,比如时间副词、地点副词、程度副词、语气词等词种不同或搭配使用的不同,其位置也不尽相同.这个不是几句话就能够概括的,但是gleich作为作用于动词的时间副词,在句子中是应该紧跟在动词后面的.你的例句:
Als EllenZahnschmerzen bekommen hat,ist sie gleich zum Arzt gegangen.
首先这是个als引导的状语从句,因此将从句里的第一个动词前置.如果排除从句关系,则有:
Ellen hat Zahnschmerzen bekommen.Sie ist gleich zum Arzt gegangen.
这里的gleich作为时间副词就紧跟句子的动词.之所以放在ist后面是因为这是由sein+第二分词的完成时态决定的.如果用过去时则有:
Ellen bekam Zahnschmerzen.Sie ging gleich zum Arzt.
也就是说如果句子只有一个实意动词,那么gleich跟在实意动词后面;如果有助动词,情态动词或者系动词,实意动词后置,那么gleich跟在前面的动词后面.
德语:Als schlecht mir geworden ist,hast du einen Stuhl geholt.
德语:Als mir schlecht geworden ist,hast du einen Stuhl geholt.
德语:请看下面句子,1 Als mir schlecht geworden ist,hast du einen Stuh
德语 1.Du hast dich angezogen.2.Ich habe mir zu viel angezogen
德语的语序Ich trage einen Pullover,weil mir kalt ist.这里的mir是人称代词还
德语第三格例句:Warum ziehst du deine Jacke aus?Sie ist zu dick; mir
德语Du fehlst mir.Mir macht nichts
德语句子,Welches Buch hast du gelesen?
德语:Hier hast du nichts verpasst.
Du bist manchmal sehr schlecht Warum sprichst du mit mir nic
德语 请问das ist schlecht怎么连读
求一句德语的翻译Du bist das beste was mir je passiert ist.这句话 的意思 是不