英语翻译1.Time share is a facility whereby a person can buy “tim

英语翻译
1.Time share is a facility whereby a person can buy “time” in a property for a set period,usually one or two weeks.It is a growth market especially in holiday areas.Time shares are popular in Europe where the price of property is so high that outright ownership of a holiday home is out of the question for most people.
2.Business travelers make up a substantial portion of the market.They are extremely important to hotel operators,to planners of conferences and conventions,and to the airlines and other transport operators.Business travelers may not always be traveling to places they genuinely want to visit or they may not get to stay as long as they would like,but they have to traval in connection with their jobs.They may be frequent travelers and good sources of repeat business.The business market was considered to be the most important sector of travel industry,and certainly the most profitable.Increasing awareness of health and fitness has also let to changes in the traveling executive’s lifestyle.(eating lighter meals,drinking less and making use of exercise and sports facilities) This heightened awareness of fitness has led to changes in menu planning.The changing behavior of business travelers is that expense accounts are now more strictly reviewed than ever before.Business travelers need comfort,good service and convenient if they are to perform their duties efficiently.More attention is being paid to make sure the standards of service are worth the extra cost.Business travelers represent a fascinated market to some degree.

分时度假是一套机制,在这个机制里个人可以购买呆在某个房屋的时间,通常可以买一到两周.在度假高峰期,分时度假市场增长很快.在欧洲因为房屋价格很高大多数人买不起自己的度假住所,所有分时度假在欧洲很流行.
商旅人士占据分时度假的相当比重市场份额.他们对于宾馆、会议中心、航空公司以及其他运输从业者至关重要.商旅人士经常不能按自己意愿去自己想去的地方或者呆自己想呆的时长,但他们不得不因为工作而旅行.他们可能是常旅客且是回头客的重要资源.商务市场是旅游业最重要也是最盈利的市场.保健意识的日益提高也影响着商旅人士的旅行风格（饮食清淡、少喝酒、多运动锻炼）.保健意识的重视也改变了菜单规划.商旅人士行为的变化也是因为差旅费用比以前控制的严格了.商旅人士需要舒适、优质、便捷的服务以便更高效的工作.大家更注重提供物有所值的服务（以满足商旅人士的需求）.某种意义上商旅人士是令人着魔的市场.