帮忙中译英一封信(至美国的)
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/01 10:13:47
帮忙中译英一封信(至美国的)
请各位帮我翻译这封给美国友人的信 如果有不通的地方请自行变通 并将您所翻译的中文 注解上 谢谢了 满意追加和长年合作
你好
接到你的email非常高兴 非常想念你
你母亲的身体好些了吗 如果还需要中药请告诉我 我会寄给你
我现在还在沈阳工作
新工作的条件非常好 可以有假期了
希望你尽快来中国
祝你身体健康 非常想见到你
要美国人能听明白我的意思的
请各位帮我翻译这封给美国友人的信 如果有不通的地方请自行变通 并将您所翻译的中文 注解上 谢谢了 满意追加和长年合作
你好
接到你的email非常高兴 非常想念你
你母亲的身体好些了吗 如果还需要中药请告诉我 我会寄给你
我现在还在沈阳工作
新工作的条件非常好 可以有假期了
希望你尽快来中国
祝你身体健康 非常想见到你
要美国人能听明白我的意思的
Hi.
I am glad to receive your letter.I miss you so much.
(接到你的email非常高兴 非常想念你)
How is your mother?Has she got better now I will send it to you if you need more of the Chinese herbal medicine.
(你母亲的身体好些了吗 如果还需要中药请告诉我 我会寄给你)
I am still working in Shenyang now,but I have got a new job.
(我现在还在沈阳工作,但我换了一份新的工作)
The working conditions of the new job is quite good for me.Finally,I've got vacations.
(新工作的条件非常好 可以有假期了)
I hope you can come to China as soon as possible.
(希望你尽快来中国 )
Wish you good health and I am longing to see you.
( 祝你身体健康 非常想见到你 )
I am glad to receive your letter.I miss you so much.
(接到你的email非常高兴 非常想念你)
How is your mother?Has she got better now I will send it to you if you need more of the Chinese herbal medicine.
(你母亲的身体好些了吗 如果还需要中药请告诉我 我会寄给你)
I am still working in Shenyang now,but I have got a new job.
(我现在还在沈阳工作,但我换了一份新的工作)
The working conditions of the new job is quite good for me.Finally,I've got vacations.
(新工作的条件非常好 可以有假期了)
I hope you can come to China as soon as possible.
(希望你尽快来中国 )
Wish you good health and I am longing to see you.
( 祝你身体健康 非常想见到你 )