作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I locked my seat belt and gripped the seats.He seemed ob

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/07 22:47:15
英语翻译
I locked my seat belt and gripped the seats.He seemed oblivious to my discomfort; he only continued to break every driving law ever trying to get back to the Jackson compound.I fought the urge to kiss the ground and thank God when we finally parked in the driveway.
直译
我锁住安全带,抓紧座位.他似乎忘记我的不适.他继续打破以往所有的交规,试图回到杰克逊园区.我克制住自己的冲动,没有亲吻地面,并感谢上帝,当我们终于停在车道上的时候.
口语翻译
我把安全带牢牢锁住,紧紧抓住座位.但他似乎一点也不在乎我会不舒服.只顾着向杰克逊园区开,一路上所有的交规估计都被他违反了.当我们最后终于停在路边的时候,我克制着冲动,差一点就亲吻大地,感谢上苍了.