这句话结构是什么啊?when it was a whole ..

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 02:40:11

这句话结构是什么啊?when it was a whole ..
on a pre-season day when it was a whole lot easier to say the right things in the company of reporters than to do them a month later in the company of the Heat

a whole lot easier = much easier
on a pre-season day 前面缺主语和谓语
when 是连词,接后面的从句
it was a whole lot easier to say the right things in the company of reporters than to do them a month later in the company of the Heat
原句太复杂,
但从句可以这样看：
[saying the right things in the company of reporters] 主语
[was] 谓语
[a lot easier than saying them a month later in the company of the Heat] 宾语
再问：懂句型了，谢谢啊，说的很详细，in the company of 是什么意思啊？主语翻译是伴随着记者说正确的事情？是比一个月之后伴随着heat说他们更容易。是这样吗？你翻译的不冒犯是哪个词的意思啊？
再答： in the company of 和 in the presence of 意思略同，对他们说或在他们面前说 “不冒犯” 是我自己从语境阐释/意译的，不是直译。

这句话结构是什么啊?when it was a whole .. 英语翻译句子结构：It is/was a time when...There is/was a time when... it was really long trip when you have a hangover 这句话说的对吗? dislike it when是什么结构 I would have liked to have had it when I was a student.这是什么语这句话后面的DID是什么作用呢,为什么WAS不是用原形?because there was a time when al I spent a whole day in my room这句话和the whole day的区别是什么? when Anne was gone这句话是什么时态? 英语：It was 2000 when I graduated from university.这句话when 引导的是 it was yesterday when he play这句话为什么不用when?要改成that? 英语翻译Further to combine the world as a whole这句话有没有语法错误啊?中文是什么 When was it的中文意思是什么