3—18：the trail of non-biodegradable litter international tou

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 19:52:32

3—18：the trail of non-biodegradable litter international tourists leave behind them and the vast amount of fossil fuel
consumed in transportation pose grave environmental threats to the tourist destinations and beyond.
想问：
1—the trail of non-biodegradable litter：怎么翻译?
2—the trail of non-biodegradable litter international tourists leave behind them:翻译不好这个 behind them
3—句尾的and beyond 怎么翻译?
beyond：n. 远处, 来世
and beyond：以及周边地区。

1 the trail of non-biodegradable litter：一串不可生物降解的垃圾
2 leave behind them 留在身后/留下
3 and beyond 周边地区
翻译：国际游客留下的一串不可生物降解的垃圾以及交通运输中消耗的大量矿物燃料给旅游景区和其周边地区造成严重的环境威胁.
再问： the trail of non-biodegradable litter international tourists leave behind them :这是一个定语从句吧应该是这样的吧： the trail of non-biodegradable litter international （that） tourists leave behind them 。正常的语句应该是： tourists leave the trail of non-biodegradable litter international behind them 。我这么说对吧
再答： the trail of non-biodegradable litter （international tourists leave behind them） and the vast amount of fossil fuel （consumed in transportation） pose grave environmental threats to the tourist destinations and beyond. 第一个括号里面是限制定语从句第二个括号里面是过去分词短语作定语修饰名词 international tourists 是一个名词短语

3—18：the trail of non-biodegradable litter international tou 3—18：(张）the trail of non-biodegradable litter international 英语翻译The trail of non-biodegradable litter international tour on the trail of的意思? beat the trail to the non-deicpic use of "the" litter the the definition of non-commercial advertisement And what's the meaning of your a trail of letter 英语翻译President Obama was out of the campaign trail while the 英语翻译And yet the question of whether the benefits of the “tou 英语翻译The International Consortium of Investigative Journalist