来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/19 11:26:18
《查拉图斯特拉如是说》 谁的版本比较好些 好在哪里
据我了解 从 1936 年徐梵澄《苏鲁支语录》以来到至今 至少有十多个版本 各种文化程度的译者 各种年代 各种出版社 国家权威出版 的是哪些
孙周兴和钱春绮的版本相对较好,孙的版本是最新出的,翻译以严谨著称,是一本更偏哲学的版本,而钱老的版本在文风方面更有可读性,诗化的语言平添阅读的美感,如果你是严谨治学,可以选择孙周兴,如果你把它当文学读物来读,那就选钱老的.
作业帮