英语翻译上下文大意：过去十几年,家乡经济快速发展,但是环境恶化十分显著,都是因为过度使用化石燃料的缘故.我看到天空失去了

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 03:07:01

英语翻译
上下文大意：过去十几年,家乡经济快速发展,但是环境恶化十分显著,都是因为过度使用化石燃料的缘故.我看到天空失去了原本的蓝色,河水变得浑浊不清.（拥有、经受、背负）着这样一种痛苦的回忆,我立志要从事新能源行业.
我所不解的是这个括号里该用什么词汇去表达?
(Xxxx) such a painful memory,I aspire to ...
Having?Bearing?Suffering?Holding?With?
注意要与memory形成常用搭配,不是中文意思吻合就好的.中文意思可以相似浮动,固定搭配才叫地道!
或把memory换个类似的表达也成！
即(Xxxx) such a painful memory整句变成另一种表达

Burdened by such a painful memory 应该是最贴切的,也是固定搭配的用法.
burden翻译成中文是负担、承受的意思,也有在感情上受苦的意思.
例句：
They were burdened by memory of a thousand years ago,when the tribe lived on the banks of a great river.
German relations with eastern Europe are still burdened by the memory of Nazi crimes from World War II.
Dustin has the opportunity to find love with an old friend,Natalie,but is burdened by the memory of a past relationship he never let go.

英语翻译上下文大意：过去十几年,家乡经济快速发展,但是环境恶化十分显著,都是因为过度使用化石燃料的缘故.我看到天空失去了二氧化碳的过度排放会加剧温室效应,因此应禁止使用化石燃料哪里错了英语翻译随着经济的快速发展,科技越来越发达,人们的素质越来越高.一些人意识到,环境的问题十分严重. 我的家乡因旅游景点过度开发,环境遭到破坏英语翻译英语翻译在过去的几年里,我的家乡变了许多.there ____ ____ _____ _______ ______ __ 天空灰暗为什么中国大多数城市天空都是灰暗的,是因为中国牺牲环境来换取短暂的经济? 过度城市化带来的环境恶化,有无逆转的可能? 英语翻译随着经济的发展,环境的恶化正在加速,如今的人们也越来越关注环境恶化带来的危害.人们为了得到暂时的经济利益,不惜大英语翻译“我是一个初中毕业生,和老师说了再见后我回到了家乡.听说家乡这几年发生了许多好事,经济也发展很多!回家后发现确实我叔叔离开家乡已有好几年了的英语翻译在刚过去的几年内,我们的家乡发生了巨大的变化.英语翻译英语翻译随着经济的发展,环境恶化程度加深,作为经济活动的一部分,物流活动同样面临环境问题,需要从环境的角度对物流体系进行