作业帮请高手将以下诗句译为现代文,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 00:37:48
请高手将以下诗句译为现代文,
至化之深兮,猗猗娭娭.如煦如吹,如负如持,
而不知其慈.故莫周莫止,静和而止.
至化之极兮,瀛瀛溶溶.如涵如封,如随如从,
而不知其功.故莫由莫己,顺时而理.
至化之深兮,猗猗娭娭.如煦如吹,如负如持,
而不知其慈.故莫周莫止,静和而止.
至化之极兮,瀛瀛溶溶.如涵如封,如随如从,
而不知其功.故莫由莫己,顺时而理.
二风诗·治风诗五篇·至慈 元结
（古有慈帝,能保静顺以涵万物,故为《至慈》之诗二章四韵十四句）至化之深兮,猗猗娭娭.如煦如吹,如负如持,而不知其慈.故莫周莫止,静和而止.至化之极兮,瀛瀛溶溶.如涵如封,如随如从,而不知其功.故莫由莫己,顺时而理.
《二风诗》十篇是唐代诗人元结的早期作品,是一组的规讽教化之作. 关于《二风诗》的注释一直存有争议,鄙人不敢妄言.只知此诗大意是歌颂古之慈帝,赞美他的仁慈教化之深如风之吹拂,如春之和煦,守护着每一个人,既无边也无尽,直到平复一切纷争；教化的程度如海之包容,如冰雪封天,伴随着每一个人,却让人不知不觉受到影响,按照天地万物的规律来规范自己的言行.弓之力浅见,希望对你有帮助.
再问： 非常感谢释疑！ 其实我要的就是字面上的翻译。不如能否再字面翻译一下其中的“故莫周莫止，静和而止”和“故莫由莫己，顺时而理”这两小句？
再答： “故”疑为语气词或表达转折的意思；“莫周莫止”就是“无边无尽”；“静和而止”就是“直到平复一切纷争才停止”；“莫由莫己”就是“不知不觉”；“顺时而理”就是“顺应季节的变化来劳作，按照天地万物的规律来规范自己的言行”。
（古有慈帝,能保静顺以涵万物,故为《至慈》之诗二章四韵十四句）至化之深兮,猗猗娭娭.如煦如吹,如负如持,而不知其慈.故莫周莫止,静和而止.至化之极兮,瀛瀛溶溶.如涵如封,如随如从,而不知其功.故莫由莫己,顺时而理.
《二风诗》十篇是唐代诗人元结的早期作品,是一组的规讽教化之作. 关于《二风诗》的注释一直存有争议,鄙人不敢妄言.只知此诗大意是歌颂古之慈帝,赞美他的仁慈教化之深如风之吹拂,如春之和煦,守护着每一个人,既无边也无尽,直到平复一切纷争；教化的程度如海之包容,如冰雪封天,伴随着每一个人,却让人不知不觉受到影响,按照天地万物的规律来规范自己的言行.弓之力浅见,希望对你有帮助.
再问： 非常感谢释疑！ 其实我要的就是字面上的翻译。不如能否再字面翻译一下其中的“故莫周莫止，静和而止”和“故莫由莫己，顺时而理”这两小句？
再答： “故”疑为语气词或表达转折的意思；“莫周莫止”就是“无边无尽”；“静和而止”就是“直到平复一切纷争才停止”；“莫由莫己”就是“不知不觉”；“顺时而理”就是“顺应季节的变化来劳作，按照天地万物的规律来规范自己的言行”。