作业帮救命!on board
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 13:53:38
救命!on board
The hook release mechanism is powered by an on board proprietary hydraulic power unit．
这句话中,hook release mechanism 的意思是钩分离装置,
is powered by 就是 由...驱动,
proprietary是 '专属的' 的意思 ,
hydraulic power unit是液压元件,
就是这里的on 字典上说是在船上,可是摆在这里不通．．．
The hook release mechanism is powered by an on board proprietary hydraulic power unit．
这句话中,hook release mechanism 的意思是钩分离装置,
is powered by 就是 由...驱动,
proprietary是 '专属的' 的意思 ,
hydraulic power unit是液压元件,
就是这里的on 字典上说是在船上,可是摆在这里不通．．．
这个句子的意思就是在船舶发生灾难的时候,释放救生艇的情况.
这个句子的翻译就是：
（救生艇）吊钩脱离装置是由船舶专用液压装置驱动的.ON BOARD在这里就是在船上的意思.
这个句子的翻译就是：
（救生艇）吊钩脱离装置是由船舶专用液压装置驱动的.ON BOARD在这里就是在船上的意思.