作业帮 > 综合 > 作业

法语 tous在句子里的意思

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/05 12:58:54
法语 tous在句子里的意思
Tous ne sont pas comme ca.
这句话是部分否定还是全部否定。。。
我有点疑惑
为什么呢
应该是部分否定,在包含tout的否定句中,被否定的一般是tout而不是动词。
比如:
Tous les députés ne sont pas présents = ce ne sont pas tous les députés qui sont présents, les députés ne sont pas tous présents.
不是所有的代表都到了。
Tout ce qui brille n'est pas or = ce qui brille n'est pas toujours de l'or.
发光的不一定都是金子。
如果要表达“所有的人都没到”,应该用:
Aucun député n'est présent.