谁帮我翻译一下德语歌"IMMER WIEDER"的歌词?谢谢!
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/05 18:55:56
谁帮我翻译一下德语歌"IMMER WIEDER"的歌词?谢谢!
歌词如下:
Wisst ihr was das ist,
was man nicht vergisst.
alles was ich habe:
Erinnerung an die Tage,
die ich im Herzen trage,
Momente im Leben,
die mir soviel geben.
Muss immer daran denken,
versuch mich abzulenken.
Will kein Mitleid, ist Vergangenheit.
Wie kam es nur so weit?
Gegenwart ist da.
Realitaet nehm' ich wahr.
Es tut so weh.
O.k.,
versuche nicht zu weinen.
Interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehen.
Es muss gehen.
Das Verlangen, dich zu sehen. Hoer auf,
es bringt mich nur schlecht drauf.
Es ist so weit.
Die Sehnsucht, scheint's, laesst mich nicht mehr in Ruh'.
Und Schuld bist du.
Leidenschaft, ich spüre sie
wie noch nie.
Will zu dir.
Komm zu mir!
Jetzt und hier
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich.
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder
Immer wieder, immer wieder vermiss' ich dich.
Ich vermiss dich
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Ich schrieb dir einen Brief,
dann rief ich dich an.
So begann mein Unglück,
nichts kam zurück.
Jahre sind es her,
doch der Abschied fiel mir schwer.
Sogar sehr.
Traurigkeiten
werden mich begleiten -
ein Leben lang an jeden Ort.
Warst einfach fort.
Ohne ein Wort.
Koennte ich nur schrei'n!
Koennte ich mich nur befrei'n
von all' den Gefühlen,
die mich so durchwühlen,
mich zerst?ren!
Kannst du mich nicht hoeren?
Ich will, da? das ein Ende hat.
Ich hab' es satt.
Sag' mir, wo du bist!
Wo es ist!
Werd' dich suchen und dich finden.
Du kannst nicht so verschwinden.
Werd' nicht ruh'n,
werd' alles dafür tun,
bis ans Ende der Welt würd' ich geh'n,
um dich noch einmal zu seh'n.
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich.
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss' ich dich.
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Immer wieder
歌词如下:
Wisst ihr was das ist,
was man nicht vergisst.
alles was ich habe:
Erinnerung an die Tage,
die ich im Herzen trage,
Momente im Leben,
die mir soviel geben.
Muss immer daran denken,
versuch mich abzulenken.
Will kein Mitleid, ist Vergangenheit.
Wie kam es nur so weit?
Gegenwart ist da.
Realitaet nehm' ich wahr.
Es tut so weh.
O.k.,
versuche nicht zu weinen.
Interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehen.
Es muss gehen.
Das Verlangen, dich zu sehen. Hoer auf,
es bringt mich nur schlecht drauf.
Es ist so weit.
Die Sehnsucht, scheint's, laesst mich nicht mehr in Ruh'.
Und Schuld bist du.
Leidenschaft, ich spüre sie
wie noch nie.
Will zu dir.
Komm zu mir!
Jetzt und hier
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich.
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder
Immer wieder, immer wieder vermiss' ich dich.
Ich vermiss dich
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Ich schrieb dir einen Brief,
dann rief ich dich an.
So begann mein Unglück,
nichts kam zurück.
Jahre sind es her,
doch der Abschied fiel mir schwer.
Sogar sehr.
Traurigkeiten
werden mich begleiten -
ein Leben lang an jeden Ort.
Warst einfach fort.
Ohne ein Wort.
Koennte ich nur schrei'n!
Koennte ich mich nur befrei'n
von all' den Gefühlen,
die mich so durchwühlen,
mich zerst?ren!
Kannst du mich nicht hoeren?
Ich will, da? das ein Ende hat.
Ich hab' es satt.
Sag' mir, wo du bist!
Wo es ist!
Werd' dich suchen und dich finden.
Du kannst nicht so verschwinden.
Werd' nicht ruh'n,
werd' alles dafür tun,
bis ans Ende der Welt würd' ich geh'n,
um dich noch einmal zu seh'n.
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich.
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss' ich dich.
Tausendmal berührt,
tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt,
was ist nur passiert?
Immer wieder
为你
在梦里我感觉到你
我把你关进梦境里
我将永远和你在一起
我紧紧抓住你
如同彩虹抓住地平线
因为黎明又要和你一同到来
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头
为了你我比灯光还要灿烂
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
当我想你的时候
我为了你强忍住泪水
你向我发出了一声笑声
你不说话我也能听见你
我感觉到你就在那里
尽管如此昏暗
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头
为了你我比灯光还要灿烂
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我时而痛苦时而快乐
只为你而存在
在梦里我感觉到你
我把你关进梦境里
我将永远和你在一起
我紧紧抓住你
如同彩虹抓住地平线
因为黎明又要和你一同到来
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头
为了你我比灯光还要灿烂
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
当我想你的时候
我为了你强忍住泪水
你向我发出了一声笑声
你不说话我也能听见你
我感觉到你就在那里
尽管如此昏暗
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我尽力向地面舒展
直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头
为了你我比灯光还要灿烂
为了你我时而痛苦时而快乐
这一切都只为你而存在
为了你我让浮云消散
让你能看见漫漫星海
为了你我时而痛苦时而快乐
只为你而存在