求一句英语的汉意,as grateful as they are to have their local hero,th

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/07 20:42:53

求一句英语的汉意,
as grateful as they are to have their local hero,the good citizens of Los Angeles are wondering what they ever did to deserve this guy.全民超人的一句影评

洛杉矶人民对于自己能有这样一个英雄而感激不尽,他们在思索,自己究竟何德何能能够拥有这样一个人.
英文系大四
个别词你可以稍微改一下最后那个本来还想用这样一个英雄.但是...有点重复了你自己看着换一个词吧!
再问：谢谢了，就你是自己翻译的。但是前边还有一句 The public has finally had enough 说公众终于受够了，这就有点不好理解了，后边是反话吗？
再答：你把一句都复制给我。不然我没法看。
再问：好的 The public has finally had enough -- as grateful as they are to have their local hero, the good citizens of Los Angeles are wondering what they ever did to deserve this guy.
再答：大概意思是公众非常知足了，就是心满意足了，因为能有这样一个英雄。 enough也是足够了的意思，你说的那个意思也会存在。但这个要根据前后文理解。公众终于觉得完满知足。
再问：算了，采纳了。但是你看过全民超人就知道一开始人们确实是受够了。。这个链接 http://zhidao.baidu.com/link?url=tuPxXN63hIRMv_HsJpMDYzfAbE0nXlATQ2FiP46jKWPqnEpYrpLCSPve6wbx2nVicqJreOi22jDJ2G07mz-aH_
再答：尽管对这位本城的大英雄还是感激的，但洛杉矶市民们终于忍无可忍，大家开始自问：我们怎么招来了这么一个家伙？！基于你给的提示我重新翻了一遍。也适用的。呵呵，恐怕这就是英语的 “魅力”。

求一句英语的汉意,as grateful as they are to have their local hero,th 中文翻译They are grateful for this brief interval of music as th Most folks are as happy as they make up their mind to be. 这句 most folks are as happy as they make up their minds to be 怎么翻译Most people are as happy as they make up their minds to most folks are about as happy as they make up their minds to Many people ran to their local supermarket to buy as many as 10、As they can't have a child of their own,they're going to 1.The ants,hardworking as they are,have their times for play The ants,hardworking as they are,have their times for play. As students go to college, they have more time to do what th their teachers are as friengly to students as ___(we)