作业帮请高手看看,英文合同翻译,一句话,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 00:51:42
请高手看看,英文合同翻译,一句话,谢谢!
8.1. Avaya reserves the right to review, inspect, and evaluate Supplier facilities as agreed and aligned with Supplier schedules. Avaya also reserves the right, upon prior reasonable notification to Suppler, to perform periodic quality audits, surveys, evaluations, and approvals, including, but not limited to, analysis of each manufacturing or assembly position for acceptability of procedures, as well as evaluation of Supplier’s quality management processed to include: equipment calibration, training, quality control/quality assurance, documentation, data collection, analysis procedures, internal audit program, etc.
8.1. Avaya reserves the right to review, inspect, and evaluate Supplier facilities as agreed and aligned with Supplier schedules. Avaya also reserves the right, upon prior reasonable notification to Suppler, to perform periodic quality audits, surveys, evaluations, and approvals, including, but not limited to, analysis of each manufacturing or assembly position for acceptability of procedures, as well as evaluation of Supplier’s quality management processed to include: equipment calibration, training, quality control/quality assurance, documentation, data collection, analysis procedures, internal audit program, etc.
Avaya保留按照合同和一致同意的时间表来审核、检验及评估供方的设施.Avaya在合理地提前通知供方的前提下,也保留定期进行质量审核、调查、批准,包括但不仅限于,为程序的可接受性儿进行的针对每一个制造和装配工位的分析；以及供方质量管理流程的评估,包括设备校准、培训、质量控制/质量保证、文件（管理）数据收集、分析程序、内审计划等.