作业帮Shipping 近期我们要出口一批货,由国外客人指定Forwarder,可是客人又问"Referring to our
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/05 04:06:14
Shipping
近期我们要出口一批货,由国外客人指定Forwarder,可是客人又问"Referring to our shipment after Chinese New Year,kindly inform the shipping line that we need to have Express B/L" 这里的shipping 如果问航线的话,或者问船公司的话,本身客人指定的货代,他们自己应该很清楚才是,怎么还问我呢.上面的整句话在这里又是什么意思呢.
我想问楼下的silenceatme,你的回答很贴近我们的情况。但我还有一点不太明白，他们希望我告知的"装运公司",是否就是寄B/L过去用的快递公司?
近期我们要出口一批货,由国外客人指定Forwarder,可是客人又问"Referring to our shipment after Chinese New Year,kindly inform the shipping line that we need to have Express B/L" 这里的shipping 如果问航线的话,或者问船公司的话,本身客人指定的货代,他们自己应该很清楚才是,怎么还问我呢.上面的整句话在这里又是什么意思呢.
我想问楼下的silenceatme,你的回答很贴近我们的情况。但我还有一点不太明白，他们希望我告知的"装运公司",是否就是寄B/L过去用的快递公司?
个人认为,Shipping line是指装运公司.
line作为名词既有（运输）线路的意思,又有运输公司/行业的意思.上文的英文的翻译是“考虑到中国春节后才能给我们发货,恳请告知装运公司我们需要快递B/L（提货单）.”
虽然本身客人指定的货代,但是因为中国春节放假,考虑到到春节后发货耽误的时间,他们想节后一旦发货到位他们就能直接提货,所以他们恳请（kindly inform） 你们公司能够告知他们指定的装运公司先把提货单特快专递过去.
line作为名词既有（运输）线路的意思,又有运输公司/行业的意思.上文的英文的翻译是“考虑到中国春节后才能给我们发货,恳请告知装运公司我们需要快递B/L（提货单）.”
虽然本身客人指定的货代,但是因为中国春节放假,考虑到到春节后发货耽误的时间,他们想节后一旦发货到位他们就能直接提货,所以他们恳请（kindly inform） 你们公司能够告知他们指定的装运公司先把提货单特快专递过去.
Shipping 近期我们要出口一批货,由国外客人指定Forwarder,可是客人又问"Referring to our
出口外贸,payment advice是什么东西?客人给我个shipping advice,代表国外客户付款了吗?
问客人从机场那一个出口出来用英文怎么说
shipping forwarder
我是出口商,有个荷兰客人问我要 vat no,这是我们出口的事啊,他要VAT no 做什么
翻译:他们想要干什么What do they( )to( ) 我们小镇来了许多美国客人 Our ( )has many
迪斯尼验厂中,客人问我们下方问题,我没理解,
客人把东西拿走了我们应该怎么问他
国外客人一直要我给他打电话,会有什么不好吗? 客人意大利人,而且我跟客人说了,我不懂意大利语,可他还是
英语翻译是新的客人指定的供应商的价格要比我们报价时当地供应商提供的价格要高出很多。
英语翻译国外客人好像觉得我们的做法很复杂,就说了这么一句.This is going to be a royal pai
有客人邮件里问到drop shipping,啥意思?