作业帮 > 综合 > 作业

求大神翻译It is an usual sunny afternoon in the village of Midwic

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/08 15:13:54
求大神翻译It is an usual sunny afternoon in the village of Midwich, England. It seems not unlike
It is an usualsunny afternoon in the village of Midwich, England. It seems not unlike anyafternoon in the village, but all of a sudden, people and animals loseconsciousness. When they awake, all of the women of child--bearing agehave become pregnant (怀孕的).
This is an episode from a 1960 science fiction story. The women in thestory give birth to children thathave the sameappearance. They all have blond hair and “strange eyes”. As thechildren grow, they run around the village in a pack, wearing the same clothingand hairstyles, stating at everyone impolitely .What one child learns is alsoknown by the others immediately. Villagers begin to express their belief thatthe children all have "one mind." In this story, the children areproduced by some unexplained force from outer space. But this story written 40years agosomehow predicted the arrival of a recent method of geneticengineering cloning. Cloning is the genetic process of producing copies of anindividual. Will the genetic copies of a human really have "one mind"as described inthis story? This situation is so strange to us that we do not know what will become ofit. Faced withthis new situation, people have yet to find out how to deal with it.
在英国的米德维奇村,这是一个阳光明媚的平常下午。似乎与其他下午没什么异样。但突然,人和动物都完全失去知觉。当他们醒来的时候,所有育龄的女人均已怀孕。
这是1960年的科幻小说中的情节。故事中的女人所生的孩子的长相都一样。都是金发和“异样的眼晴”。随着孩子的成长,他们聚在一起在村里到处跑,同样的服装和同样发型,每个孩子盯着人的时候都很不礼貌。一个孩子学会的,其他孩子立刻都懂。村民们开始相信,孩子们都有著同一个“脑袋”。在这个故事中,孩子们由一些来自外太空、无法解释的力量“造”出来的。但这个故事写在40年前,莫名其妙地已预见了近期才面世的遗传工程复制方法。复制是遗传的基因的复制出一个人来。将来复制人会有像故事中的描述,有著同一个“脑袋”吗?这种情况确是匪夷所思,真不敢想像发展下去会变成什么样子。面对这种新情况,人们还未找到如何应付的方法。
~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~